എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1150 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
സ്റ്റാർക്ക്!
ആയാളത്ര സന്തോഷത്തിൽ അല്ലല്ലോ വരുന്നത്.
ഹലോ, ഹാങ്ക്.
താനിപ്പോ മോസ്‌കോയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ.
ഞാനൊന്ന് വഴിതിരിച്ചു വിട്ടു.
തന്റെ ഡിഫൻസ് ലാബ്‌ വഴി.
ഇത് അതല്ലല്ലോ അല്ലേ?
എന്റെ ഗവേഷണങ്ങളുടെ വികലമായ പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള...
...ശ്രമമാണോ നിങ്ങളുടേത് എന്നാശ്രയിച്ചിരിക്കും.
ഈ ഒരു സംഘത്തിന് ആണെങ്കിൽ പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ നല്ല ധൈര്യം വേണം.
തന്നോട് റഷ്യയിലേക്ക് പോകാനല്ലേ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.
ഡോക്‌ടർ പിം താനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ?
ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
എങ്കിലങ്ങനെ പെരുമാറ്.
പിം കണങ്ങളാണ് സയൻസിലെ ഏറ്റവും വിപ്ലവകരമായ കണ്ടുപിടിത്തം.
അത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്.
ഒരു കൈയാളായി കൂടെ നിന്നെന്ന് കരുതി,
താനെന്റെ ഗവേഷണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
ഡോക്ടർ പിം, താൻ ജാനറ്റിനെ ഈയൊരു ശൗര്യത്തോടെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
വേണ്ട, ഹാങ്ക്.
ഇനിയെന്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ..
യഥാർത്ഥ ശൗര്യം എന്താണെന്ന് നീ അറിയും.
എന്നെ നോക്കണ്ട. താൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
ഔപചാരികമായി ഞാൻ രാജി വെക്കുന്നു.
ഔപചാരികമായി തന്നെ ഞങ്ങളത് നിരസിക്കുന്നു.
ഹാങ്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നെ വേണം.
പിം കണങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. പ്ലീസ്.
കഴിഞ്ഞു പോയ കാര്യങ്ങൾ തന്റെ ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ ജീവനോടെയുള്ള കാലത്തോളം,
ആർക്കും ഒരിക്കലും ആ ഫോർമുല കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
അയാളെ ഈ കെട്ടിടം വിട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
താൻ അയാളോട് പറഞ്ഞത് നുണയായിരുന്നില്ലേ. ഇനി യുദ്ധവും ചെയ്യണോ?
അതേ.
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് അയാളുടെ ഗവേഷണങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോലും എത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അയാളുടെ കൈയിൽ നിന്നും ശരിക്കും കിട്ടിയില്ലേ.
അയാളുടെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം എങ്ങനെയാണെന്ന് കൂടി അറിയണോ?
ഹാങ്ക് പിമ്മിനെ എനിക്ക് വർഷങ്ങളായിട്ട് അറിയാം.
നമ്മൾ അയാളെയങ്ങനെ ആക്കി തീർക്കുന്നതുവരെ
അയാൾ നമുക്കൊരു ഭീഷണിയല്ല.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എങ്ങനെയുണ്ട് കൊള്ളാമോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
വാടാ വന്ന് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വാങ്ങിക്കോ.
നീയൊന്ന് അനങ്ങിയത് പോലുമില്ലല്ലോ.
നാഹ്.
ഞാൻ നിന്റെ ഇടത് വശത്ത് ഇടിച്ചാലോ? ദേ താഴെ ഇവിടെയായിട്ട്.
ദേ ഇവിടെ ഇടത് വശത്തായിട്ട്?
സ്‌കോട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുമെടാ
നിന്നെ ഞാനും മിസ്സ്‌ ചെയ്യും, പീച്ചി.
എന്റമ്മോ, നിങ്ങളുടെ യാത്രപറച്ചിൽ വേറെ ലെവൽ ആണ് .
ശരി, എല്ലാരും പിരിഞ്ഞ് പോ.
പിരിഞ്ഞ് പോ.! എല്ലാരും പോകാൻ!
സ്കോട്ടി!
എന്തൊക്കെയുണ്ടെടാ, മച്ചാ..
എന്റളിയാ, ഏയ്
ഹ-ഹ! ഏയ്.
ടാ കണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തായിരിക്കും? ഞാൻ ഇറങ്ങിയതിനുള്ള പീച്ചിയുടെ സമ്മാനമാണ്
ആണോ, ദേ ഒരു വർഷം മുൻപുള്ള പാട് എന്റെ മുഖത്ത്‌ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
- ആണോ - അതേടാ.
ഇപ്പോഴും അവനെ ഇടിച്ച് നിലം പരിശാക്കിയിട്ടുള്ളത് ഞാൻ മാത്രേയുള്ളൂ.
ഏതായാലും, എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
വിളിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി ബ്രോ.
ബ്രോ, എന്റെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചങ്ക്...
...പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ മിസ്സ്‌ ആക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?
ടാ, നിന്റെ പെണ്ണ് എന്ത് പറയുന്നു?
ഓഹ്, അവളെന്നെ തേച്ചടാ.
- ഓഹ്. - പിന്നെ എന്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
അച്ഛനെ നാട് കടത്തി.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഈ വാൻ ഉണ്ട് കേട്ടോ.
- അടിപൊളി. - അല്ലേ? പൊളിയല്ലേ.
കൂട്ടികൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതിന് നന്ദി. താമസിക്കാനും ഒരു സ്ഥലം വേണം.
ആ മെത്ത ഒന്ന് കാണ്. നിനക്ക് സന്തോഷമാകും.
വൈകാതെ തന്നെ നീ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാറാകും . കണ്ടോ.
എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിന്നെ ചില വിരുതന്മാരെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാനുണ്ട്.
- അയ്യോ വേണ്ടേ. - ഓ, പിന്നെ..
കാര്യമായിട്ടാടാ.. ഞാനിനി തിരിച്ച് പോകില്ല.
എനിക്കൊരു മോളുണ്ട് അവളെ നോക്കണം.
ടാ ജയിലിൽ നിന്ന് വരുന്നവർക്ക് അത്രപ്പെട്ടെന്നൊന്നും ജോലി കിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാല്ലോ?
ടാ മോനേ, എനിക്ക് ഇലക്ട്രിക്കൽ എൻജിനീയറിങ്ങിനേ മാസ്റ്റേഴ്‌സ് ആണ് ഉള്ളത്, മനസ്സിലായാ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
വെൽക്കം ടു ബാസ്‌കിൻ-റോബ്ബിൻസ്.
ഞങ്ങളുടെ മാൻഗോ ഫ്രൂട്ട് ബ്ലാസ്റ്റ് ഒന്ന് കഴിച്ച് നോക്കുന്നോ?
ഓ, വേണ്ട , താങ്ക്സ്.
എനിക്കൊരു ബർഗർ മതി.
ഓഹ്, ഞങ്ങൾ.. അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
പ്രെട്ട്സെലോ. നല്ല ചൂട് പ്രെട്ട്സൽ. അതായത് മസ്റ്റഡ്--ഇവിടെ മസ്റ്റഡ് ഡിപ്പ് ഉണ്ടോ?
ഇത് ഐസ്‌ക്രീം കടയാണ്. ബാസ്‌കിൻ റോബിൻസ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോ ഉണ്ടാക്കിയ ചൂടായിട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും താ.
മച്ചാനേ...
ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് പിറക് വശത്തേയ്ക്ക് വരാവോ,
പിന്നെന്താ, ഡെയ്‌ൽ.
ഡാർബി, ഈ പൊട്ടനെയൊന്ന് ഡീൽ ചെയ്തേക്ക്? താങ്ക്സ്.
- ഏയ്, ഡെയ്‌ൽ. - കയറി വാ
ഇരിക്ക്.
3 വർഷം അകത്ത് കിടന്നിട്ടുണ്ടല്ലേ?
കണ്ടു പിടിച്ചല്ലേ?
ബാസ്‌കിൻ-റോബിൻസ് എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം? പക്ഷേ ഞാൻ..
ആരും എനിക്ക് ജോലി തരില്ലായിരുന്നു.
പൂട്ട് പൊളിച്ച് അകത്ത് കയറുക. വൻ കവർച്ച നടത്തുക.
സോറി..
ഇപ്പൊ ഞാൻ അങ്ങനൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.ഞാനൊന്ന്...
ബഹുമാനമാണ് എനിക്ക്.
ഇതിൽ പരമൊരു സന്തോഷമില്ല.
- ശരിക്കും? - പിന്നല്ല.
താങ്ക് യൂ. താങ്ക് യൂ
നീ ആ കോടീശ്വരന്മാരായ പന്ന നായീന്റെ മക്കൾക്ക് ശരിക്കും പണി കൊടുത്തല്ലേ.
നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കും തോറും..
ഹോ! "എനിക്ക് ഇയാളെ അറിയാല്ലോ"
"ഞാനാണല്ലോ ഇവന്റെ മുതലാളി?" എന്നൊക്കെയാ തോന്നുന്നേ.
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു അവസരം തന്നതിന്--
ഏതായാലും, തന്നെ പിരിച്ച് വിട്ടിരിക്കുന്നു..
ഇനിയെനിക്ക് തന്നെ ഇവിടെ വെച്ചോണ്ടിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
എന്താന്ന് ? പിരിച്ച് വിട്ടെന്നോ?
അതേ.
ഡെയ്‌ൽ, നോക്ക്, അതങ്ങനെ ഭീകരമായ കുറ്റമൊന്നുമായിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു നല്ല പണിക്കാരനാണ്.
അല്ല അത് ഭീകരമായ കുറ്റമൊന്നുമായിരുന്നില്ല. അതൊരു പൊളപ്പൻ കുറ്റമായിരുന്നു.
ആ ഒരു കാര്യം..
ആരും അറിയില്ല...
പോകുന്ന വഴിക്ക് വേണമെങ്കിൽ..
ഒരു ഐസ്‌ക്രീം എടുത്തോ..
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലന്ന് നടിച്ചേക്കാം
ഏയ്, സ്കോട്ടി. എന്തൊക്കെയുണ്ടെടാ?
ഞാൻ കരുതിയത് നീ ജോലി ചെയ്യുവായിരിക്കുമെന്നാ.
പോയതാടാ. എന്നെ പിരിച്ച് വിട്ടു.
എന്റെ പള്ളീ. അവരറിഞ്ഞാ നീയാരാന്ന്?
അറിഞ്ഞു.
ബാസ്‌കിൻ-റോബിൻസ് എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കും, ബ്രോ.
ബാസ്‌കിൻ-റോബ്ബിൻസിനോട് ഒരു കളിയും നടക്കില്ല.
- കേക്ക് വേണോ? - ങാ, തന്നേക്ക്
ഓഹ്. അത് കർട്ടാണ്.
5 വർഷം അകത്തായിരുന്നു ലാപ്പ്ടോപ്പ് കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ പിന്നെ ഇവനൊരു മജീഷ്യനാണ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം . - എനിക്കും.
താൻ ആരാ?
ഡേവ്.
ആ വിസ്റ്റാ ജോബ് പൊളിച്ചു.
വിസ്റ്റാ ജോബ്, ശരിക്കും പൊളിച്ചു.
അല്ലല്ല. ഞാനീ പിടിച്ചുപറിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ടെക്ക്നിക്കലി ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുപറിച്ചു എന്ന് പറയാനാവില്ല. അതിൽ ഭീഷണിപെടുത്തൽ ഉണ്ടാകും.
എനിക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ അവരെ കവർന്നു.
ഞാൻ പൂച്ചയെ പോലെ ചെന്ന് നൈസ് ആയിട്ട് അടിച്ചുമാറ്റി.
നീയൊരു ഭീരുവാണെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അതേ.
അവർ കസ്റ്റമേഴ്‌സിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് കൊള്ളലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലേ?
അതെല്ലാം കൂടി ദശലക്ഷ കണക്കിന് വരും.
അവനത് പുറത്ത് അറിയിച്ചപ്പോ പിരിച്ചു വിട്ടു.
എന്നിട്ട് അവനെന്താ ചെയ്തതെന്നോ,
സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്ത്..
ദശലക്ഷ കണക്കിന് പണം തിരിച്ച് ആരുടെ കൈയിൽ നിന്നാണോ അവർ മോഷ്ടിച്ചത് അവർക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
എന്നിട്ട് അതിന്റെയെല്ലാം റെക്കോർഡുകൾ ഓൺ- ലൈൻ ആയിട്ട് പോസ്റ്റും ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് ആ മച്ചാന്റെ ബെന്റ്ലി(കാർ) നേരെ സ്വിംമിങ് പൂളിലേക്ക് ചാടിച്ചു.
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
മ്മ് ?
എന്റെ ജീവ ചരിത്രമെന്തിനാ ഇവന്മാരോട് വിളമ്പുന്നത്?
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
ഓക്കേ.
എന്റെ കസിൻ രണ്ട് ആഴ്ച്ച മുൻപൊരു ആളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
- ഒരു കിടിലൻ ചിന്ന പണിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. - ഞാനെങ്ങും വരുന്നില്ല.
നിക്ക്, പറയട്ടെ! ഇയാളും നീ ചെയ്യുന്നതു പോലെ തന്നെയാ ഓരോ പണിയും ചെയ്യുന്നത്.
ഇല്ലന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്!
ഞാനെല്ലാം നിർത്തി. ഇനി തിരിച്ച് ജയിലിലേയ്ക്കില്ല.
വിരമിച്ചയൊരു കോടീശ്വരന്‍ അടിപൊളിയായിട്ട് ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
അത് സ്‌കോട്ട് ലാങിന് സ്കെച്ച് ചെയ്യാൻ പറ്റിയയൊരു പുള്ളി തന്നെയാ.
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. ഞാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാ ഇല്ല.
ഡോക്ടർ. പിം?
അതേ. ഞാനിപ്പോഴും ജീവനോടെ തന്നെയുണ്ട്.
ID?
ചിലപ്പോ അത് മതിയാകും.
അയ്യോ ക്ഷമിക്കണം, സർ. അകത്തേയ്ക്ക് വന്നോളൂ.
അത് ഹാങ്ക് പിം ആണോ?
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, ഹാങ്ക്.
ഹോപ്പ്.
എന്നെയൊന്ന് അച്ഛാന്ന് വിളിച്ചാ നീ ചത്ത് പോകുമോ?
ഇവിടം വരെ വരാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് അറിയുമ്പോ ഡോക്ടർ ക്രോസ്സിന് സന്തോഷമാകും.
കൂടുതലും പുളകം കൊള്ളും
നിന്റെ ഏതൊരു ക്ഷണവും എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു കളയും, ഡാരെൻ
എന്താണ് വിശേഷം?
ഓഹ്, കാണാല്ലോ. അല്ലേ, ഹോപ്പ്?
അകത്ത് എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
ഔച്ച്.
ചില പഴയ മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങില്ലല്ലേ.
പേടിക്കേണ്ട, അവൾ സുരക്ഷിതമായ കരങ്ങളിലാണ്.
ഒരു ട്രീറ്റ് തരാനാ വിളിപ്പിച്ചത്.
കുറെ കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്, ഡോക്ടർ പിം.എങ്ങനെയുണ്ട് വിശ്രമം ജീവിതം?
നിന്റെ മോന്തയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ പിറകെ വരാം.
തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്, വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു അതിഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഈ കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകനും എന്റെ വഴികാട്ടിയുമായിരുന്ന
ഡോക്ടർ. ഹാങ്ക് പിം.
ഞാൻ ഡോ. പിമ്മിന് വേണ്ടി ഈ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തയുടനെ..
സാന്ദ്രതയും കരുത്തും കൂടുന്നതിനോട് ഒപ്പം തന്നെ
ആറ്റങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന
പുതിയൊരു കണികയെ കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിപ്ലവകരമായ ഈ കണ്ടുപിടിത്തം..ഇത്രയും കാലം പൊടിയും
ചിലന്തി വലയും പിടിച്ച് ഹാങ്കിന്റെ ഗവേഷണങ്ങളുടെ അടിയിൽ കിടന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
പക്ഷേ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ..
ഒരു പ്രാണിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പട്ടാളകാരനെ.
അതൊരു അൾട്ടിമേറ്റ് സീക്രട്ട് വെപ്പൺ ആയിരിക്കും.
ഒരു ആന്റ് മാൻ (ഉറുമ്പ് മനുഷ്യൻ)
അങ്ങനെയല്ലേ ഹാങ്ക് അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നത്?
ബാലിശമാണ്, എനിക്കറിയാം.
പ്രചാരണങ്ങൾ..
അത്ഭുത കഥകൾ!
USSR നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ഊതിപെരുപ്പിച്ച നുണകൾ.
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോഴെല്ലാം എന്തായിരുന്നു
പറഞ്ഞതെന്ന് നമ്മുടെ അതിഥികളോടായി ഒന്ന് പറയാമോ?
"ആന്റ്- മാൻ ശരിക്കും ഉള്ളത് തന്നെയാണോ?"
വെറുമൊരു നുണക്കഥ.
അല്ലേ.
അത്രയും അത്ഭുതകരമായയൊരു കാര്യം എങ്ങനെയാണ് സത്യമാകുക?
ഏതായാലും, ആന്റ് മാൻ എന്ന ആ കെട്ടുകഥ എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.
എന്റെയീ ചെറുതാകുന്ന വിപ്ലവകരമായ ഇൻഓർഗാനിക്ക് പദാർത്ഥം കൊണ്ട്,
ഒരാളെ ചെറുതാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് സാധിക്കുമോ?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വെറുമൊരു കെട്ടുകഥയല്ല.
ബഹുമാന്യരായ അതിഥികളെ,
യുദ്ധങ്ങളുടെ അവസാനമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ...
...നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
ദി യെല്ലോ ജാക്കറ്റ്
ഓഹ്, നോ.
ആ യെല്ലോ ജാക്കറ്റ് ഏതൊരുവിധത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തിനും സജ്ജമായയൊരു ആയുധമാണ്.
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ
ഇതിന് ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുടെ വലിപ്പത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും.
നമ്മളിപ്പോ ജീവിക്കുന്നത്
സ്വയരക്ഷയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ
നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് വിഫലമാകുന്ന യുഗത്തിലാണ്.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ശക്തികൾക്ക് തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന
നമ്മുടെ താത്പര്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലളിതമായ യുഗത്തിലേയ്ക്ക്
പോകാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു.
എല്ലാ രീതിയിലും സമാധാനം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നയൊരു കപ്പൽ.
യെല്ലോ ജാക്കറ്റിന് ഏത് ഭൂരാഷ്‌ട്ര പ്രദേശങ്ങളിലും ഏത് തരത്തിലുള്ള
ഏറ്റുമുട്ടലുകളും പൂർണ്ണമായും അദൃശ്ച്യമായി തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കഴിയും.
ആക്രമണങ്ങൾ തടയാനും തന്ത്രപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുമിത് ഫലപ്രദമാണ്.
നിരീക്ഷിക്കാനും,വ്യാവസായികമായ അട്ടിമറികൾക്കും,
സമാധാനത്തിന്റെ പാതയിൽ തടസ്സം നിൽക്കുന്ന എന്തിനേയും
ഇല്ലാതെയാക്കാനുമെല്ലാം ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ഒരൊറ്റ യെല്ലോ ജാക്കറ്റ്..
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യാൻ അപരിമിതമായ സ്വാധീനം ലഭിക്കും.
ഒരിക്കൽ, സമാധാനമുള്ള ഒരു ലോകം നില നിർത്താൻ വേണ്ടി യെല്ലോ ജാക്കറ്റുകളുടെ
ഒരു സൈന്യം തന്നെ ലോകത്തിന്റെ നാനാ ഭാഗത്തും സൃഷ്ടിക്കും.
യെല്ലോ ജാക്കറ്റ്.
അപ്പോ, അതൊരു സ്യൂട്ടാണോ?
അങ്ങനെ അടച്ചങ്ങ് പറയല്ലേ ഹാങ്ക്.
അതൊരു സ്യൂട്ടല്ല, ഒരു കപ്പൽ ആണ്.
എന്താ? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?
അങ്ങനെയല്ല, ഇഷ്ടമായി. പക്ഷേ ആശങ്കകളുമുണ്ട്.
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യകൊണ്ട് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് എന്തെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്...
... ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്ക്.
അതിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് വിശദമായി സംസാരിക്കാം, ഫ്രാങ്ക്.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ശരിക്കും വില കല്പിക്കുന്നുണ്ട്.
വന്നതിന് നന്ദി. ഹോപ്പ്?
എല്ലാവരോടും ഒരുപാട് നന്ദി. പുറത്തേക്ക് ഞാൻ കൂടെ വരാം.
താങ്ക് യൂ.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷോക്കായ പോലെയുണ്ടല്ലോ.
ഡാരെൻ, ഈ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടിയതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
ഓ അപ്പോ അവസാനം സമ്മതിച്ചു അല്ലേ!
ഹാങ്ക്, നമുക്കിത് ഒരുമിച്ചു ചെയ്യാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചില്ലേ.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളതിന്റെ ഭൂതകാലവും ഞാനതിന്റെ ഭാവികാലമായും നിൽക്കുന്നത്.
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഡോ. ക്രോസ്സ്?
ചോദിക്കുന്ന വിലയേക്കാൾ 20 % കൂടുതൽ തരാം ആദ്യം ഇതെനിക്ക് വിൽക്ക്.
രണ്ട് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കാശ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിക്കാം.
ഡീൽ.
നമ്മൾ ഉടനെയെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ഹാങ്ക്.
അവൻ അതിന്റെ എത്ര അടുത്താണ്?
ഇപ്പോഴും ജീവനുള്ളയൊരു വസ്തുവിനെ ചെറുതാക്കാൻ അവനായിട്ടില്ല.
ആ സ്യൂട്ടൊന്ന് എനിക്ക് താ. ഇത് എന്നന്നേക്കുമായി ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ച് തരാം.
ഇല്ല.
ക്രോസ്സിന് എന്നെ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമാണ്.
- അത് വളരെ അപകടമാണ്. - നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലല്ലോ
അത്, പൂർണ്ണമായും സത്യമല്ല.
ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആരെ?
ഡാഡി!
മുത്തേ! ഓഹ്!
ഹാപ്പി ബെർത്ത് ഡേ!
സോറി, താമസിച്ചു പോയി.
പാർട്ടി എപ്പോഴാ തുടങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അത് ഇൻവിറ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അവന് ഇൻവിറ്റേഷനൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
പക്ഷേ എന്നിട്ടും വന്നു.
എന്റെ പൊന്നുമോളുടെ ബെർത്ത് ഡേ പാർട്ടി ഞാൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുമോ.
ഡാഡി വന്നെന്ന് ഞാൻ മമ്മിയോട് പറയാൻ പോകുവാ.
ഓഹ്, വേണ്ട ..
ലാങ്ങ്, നീയെന്താ ഇവിടെ?
നീ ചൈൽഡ് സപ്പോർട്ടിന് ഒരു ചില്ലിക്കാശ് പോലും കൊടുത്തില്ലല്ലോ.
ഇപ്പോ വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം . അറിയാല്ലോ
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, പാക്‌സ്റ്റൺ.
ഡാഡി വന്നതിന്റെ സന്തോഷം കാരണം.. കുടിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത് മമ്മിയുടെ നാച്ചിയിൽ കയറി.
ഏയ്, ഇതെന്താന്ന് കണ്ടോ?
ഇപ്പോ തുറന്നോട്ടെ?
തുറന്നോ മോളേ. മോളുടെ ബെർത്ത് ഡേ അല്ലേ.
യൂ ആർ മൈ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
ഇതെന്ത് സാധനം?
അയ്യേ ഇവനെ കാണാൻ എന്തൊരു വൃത്തിക്കെട്ട ലുക്കാണ്.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു !
ഇത് ഫ്രണ്ട്‌സിനെയൊക്കെ കൊണ്ടുപോയി കാണിച്ചോട്ടേ?
പിന്നെന്താ, മുത്തേ. പോയി കാണിച്ചോ.
യൂ ആർ മൈ ബെസ്റ്റെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
ചൈൽഡ് സപ്പോർട്ടിലേയ്ക്കുള്ളത് ഞാൻ അയക്കാം..
എന്റെ പേരിൽ കേസ് ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഒരു ജോലി കിട്ടാൻ പാടാണ്.
എന്തെങ്കിലുമൊരു വഴി നീ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്നറിയാം.
പക്ഷേ ഇപ്പോ എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങണം.
ഞാൻ പോവില്ല ! എന്റെ മോളുടെ ബെർത്ത് ഡേയാണ്.
ഇതെന്റെ വീടാണ്.
- അതിനെന്താ? അതെന്റെ മോളാണ്. - സ്‌കോട്ട്!
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വരാൻ പറ്റില്ല..
ഇതൊരു ബെർത്ത് ഡേ പാർട്ടിയല്ലേ.
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം, നിനക്ക് വെറുതെ ഇങ്ങനെ കയറി വരാൻ പറ്റില്ല.
അവളെന്റെ മോളാണ്.
ഒരു അച്ഛൻ ആകുകയെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണെന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ല.
മാഗി, നിന്റെയൊരു സുഹൃത്തന്ന നിലയിലും, ആദ്യം സ്നേഹിച്ചിരുന്നയാളെന്ന നിലയിലും പറയുവാ..
നിന്റെ ഭാവി വരനൊരു ചെറ്റയാണ്..
അദ്ദേഹമൊരു ചെറ്റയൊന്നുമല്ല.
ഏയ് , സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം?
എന്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ ? ചെറ്റയെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് .
നിർത്ത്.
കാര്യമായിട്ടാണോ ? മാഗി, ഇയാളെയോ?
എന്തായിത് ! നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെ വേണേലും കെട്ടാരുന്നല്ലോ.
എന്നിട്ടും നിനക്കൊരു പോലീസുകാരനെ കിട്ടിയുള്ളോ കെട്ടാൻ?
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അദ്ദേഹമൊരു കള്ളനോ പിടിച്ചുപറിക്കാരനോ അല്ലല്ലോ.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ഓക്കേ? ഞാൻ മാറി. ഞാൻ നേരെയായി..
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്...
ചിലവിന് തരണമെന്നുണ്ട്.
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനെനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി .ഞാനവളെ
ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കൊരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു .ഇപ്പോ എനിക്കവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകണമെന്നുണ്ട്.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഒരു അപ്പാർട്ട്‌മെന്റ്‌ എടുക്ക്.
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്ത്, ചൈൽഡ് സപ്പോർട്ടിന് കാശ് കൊടുക്ക്.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി പരിശോധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം, വാക്ക്.
നീ അവളുടെ ഹീറോയാണ്, സ്‌കോട്ട്.
നീ ആരാണെന്നാണോ അവൾ കരുതുന്നത് ആ ആളായി വാ.
ഫ്രാങ്ക്, നിനക്ക് ആ യെല്ലോ ജാക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആശങ്കകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്.
അതേ. അതിപ്പോ..
ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, വേണ്ടതെന്തും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ആവില്ലല്ലോ.
അങ്ങനെ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
പക്ഷേ ഇവിടെ നിയമങ്ങളില്ലേ
ഏത് നിയമങ്ങളാണ് ? മനുഷ്യരുടെയോ?
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ നിയമങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്.
ഞാനാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അതുക്കും മേലേയാണ്.
ഡാരെൻ ,എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്ക്...
മ്മ്...
ഞങ്ങളിപ്പോഴും ഇതിന്റെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
ഗുഡ്‌ബൈ, ഫ്രാങ്ക്.
താങ്ക് യൂ.
ഈ അടുത്തകാലത്തായി ഞാൻ നന്ദിയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇന്ന് രാവിലത്തെ എന്റെ ധ്യാനത്തിൽ,
വളരെ രസകരമായയൊരു ചിന്ത കടന്ന് വന്നു. അത് നിനക്കും ബാധകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെങ്ങനെയാ?
നന്ദിയെന്ന് പറയുന്നത് പൊറുത്ത് കൊടുക്കുന്നതാകാം.
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ഹാങ്ക് പിമ്മിനോടുള്ള ദേഷ്യവും മനസ്സിൽ കൊണ്ടാണ് നടന്നിരുന്നത്.
എന്റെ പ്രതിഭ മുഴുവൻ അയാൾക്ക് വേണ്ടി അർപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
വഴി കാട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി..
നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊരു അവസരം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അയാളൊരിക്കലും നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് കഷ്ടം തന്നെയാണ്. പക്ഷേ ചെയ്യിച്ചതല്ലേ?
പക്ഷേ അതിന് അയാളോട് ദേഷ്യമല്ല നന്ദിയാണ് തോന്നേണ്ടത്.
കാരണം ഒരു വഴികാട്ടിയും അച്ഛനുമെന്ന
നിലയിൽ അയാൾക്കുണ്ടായ പരാജയമാണ്
നമ്മളെ ചിറക് വിരിച്ച് പറക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കിയത്.
നീയൊരു വിജയമാണ് ഡാരെൻ.
കിട്ടാൻ പോകുന്നതെല്ലാം നീ ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഊഹ്.
ചതി വേണ്ട.
ഏയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ടെടാ?
ചിലപ്പോ കേട്ട് കാണില്ല.
പാർട്ടി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ആ പണിയെ കുറിച്ച് പറ. - എന്ത്?
എനിക്കാ പണിയെ കുറിച്ച് അറിയണം.
ഓഹ്, പൊന്നുമോനേ, ദേ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ഒന്ന് അടങ്ങ്, ഓക്കേ?ആ പണിയെ കുറിച്ച് നീയെവിടെ നിന്നാ അറിഞ്ഞതെന്ന് അറിയണം.
അതിൽ ഒരു പഴുതും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
ഓക്കേ.
ഞാൻ എന്റെ കസിൻ, ഏണെസ്റ്റോയുടെ ഒപ്പം ഒരു വൈൻ ടേസ്റ്റിങ്ങിന് പോയതായിരുന്നു.
അത് കൂടുതലും റെഡ് വൈൻ ആയിരുന്നു, എനിക്ക് റെഡ് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അറിയാല്ലോ...
പക്ഷേ അവിടെയൊരു റോസ് വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അത് നല്ല കിടിലോൽകിടിലനായിരുന്നു.
അപ്പോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എമിലിയെന്ന ഒരു പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
അവളുടേത് ആയിരുന്നു സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി തൊടുന്ന മുലകൾ..
ഇതെന്തോന്നാ നീ പറയുന്നേ..
ഇതും ആ കഥയും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
ബാക്കി പറഞ്ഞോ..
അപ്പോ, അവൻ പറഞ്ഞു അവളിപ്പോ ഒരു വീട് നോക്കി നടത്തുവാണെന്ന് ,
കാർലോസ് എന്ന് പറയുന്ന ഗുണ്ടാ നേതാവായ മച്ചാനെ അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു .
അവൾ മുതലാളിയെ കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു.
അയാളൊരു സമർത്ഥനായ CEO യാണ്.
ഇപ്പോ വിരമിച്ചു. പക്ഷേ കൈയിൽ പൂത്ത കാശുണ്ട്.
ഈ കാർലോസും ഏണെസ്റ്റോയും ഒരേ സോഫ്റ്റ്ബോൾ ടീമിലാണ്.
അപ്പോ അവര് തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമല്ലോ.
ഇനിയാണ് നീ കേൾക്കേണ്ടത്
"ടാ അയാളുടെ ബേസ്മെന്റിൽ ഒരു യമണ്ഡൻ സേഫ് ഉണ്ട്, അത് വെറുതെ ഇരിക്കുവാ"
ഉടൻ തന്നെ ഏണെസ്റ്റോ എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നു.
അവനറിയാം അടിച്ചു മാറ്റാനുള്ള എന്റെ വിരുത്.
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു..
അതേത് തരം സേഫ് ആണെന്ന് നോക്കിയിട്ട് ...എമിലിയോട് പറയാൻ കാർലോസിനോട് നിനക്ക് പറയാമോ.
അപ്പോ അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, മച്ചാനേ
"അവൾ ആകെ പറഞ്ഞത് അത് ശരിക്കും ഉള്ളതുതന്നെയാണ്
"അതിനകത്ത് എന്ത് ആണെങ്കിലും അത് പൊളിയായിരിക്കും " എന്നാണ്.
എന്താ?
ആ കിളവന് ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്.
അങ്ങേര് ഒരാഴ്ച്ചത്തേയ്ക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
ശരി, അപ്പോ ഒരു കിളവനുണ്ട്, അയാൾക്കൊരു സേഫുണ്ട്..
ഒരു ആഴ്ച്ചത്തേയ്ക്ക് അയാൾ എങ്ങോട്ടോ പോകുവാണ്.
നമുക്ക് അത്രയും മതി. കൂടുതൽ ഡെക്കറേഷനൊന്നും വേണ്ട.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?
ലാൻഡ് ലൈൻ കട്ട് ചെയ്തു സെൽ സിഗ്നൽ ജാമാക്കി
ഇന്ന് രാത്രിയാരും ഇവിടെ നിന്ന് "രക്ഷിക്കണേ" എന്ന് പറഞ്ഞു വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
കോം ചെക്ക്.
- ചെക്ക്. - ചെക്ക്.
ഏയ്, പണിപാളിയാ, ഞാൻ കട്ടക്ക് പിന്നിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാല്ലോ അല്ലേ?
വിഷമിക്കേണ്ട.
പണി പാളില്ല.
എന്താ അഹങ്കാരം അത് കാണാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടാണ്
പൊളി !
അലാറം ഓഫ് ചെയ്തു.
കൊള്ളാം..
ഞാൻ വീട്ടിൽ കൂടി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
വാതിലിൽ ഒരു ഫിംഗർ പ്രിന്റ്ലോക്ക് ഉണ്ട്.
എന്ത് ഉണ്ടെന്ന്? ഏണെസ്റ്റോ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ലല്ലോ.
അയ്യോ, ടാ പണി പാളിയാ?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
അത് തുറന്നു.
അലാറമൊന്നും അടിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ പുഷ്പം പോലെ തുറന്നെടാ
അയ്യോ.
എന്താടാ കാര്യം?
ടാ അവര് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല. ഈ സേഫിൽ കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും കാണും.
കാര്യമായിട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീയെന്താ പറയുന്നേ, സ്കോട്ടി?
ഇതൊരു കാർബൺഡേയ്ൽ ആണ്.
1910 ലെ സാധനം.
ടൈറ്റാനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ അതേ ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
അമ്പോ.
നിനക്ക് അത് പൊളിക്കാൻ പറ്റുമോ?
തണുപ്പ് അതിന് അത്ര പറ്റില്ല.
മഞ്ഞ് കട്ട ഇടിച്ചപ്പോ എന്താ പറ്റിയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?
ഉണ്ടെടാ, ഡിക്കാപ്രിയോ തട്ടിപ്പോയില്ലേ.
എല്ലാവരും മരിച്ചാരുന്നെടാ.
ആ കിളവി ചത്തില്ലാരുന്നു.
എന്നാലും അവര് ആ രത്നമെടുത്ത് കടലിലെറിഞ്ഞു.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ലോക്കിന് അകത്തേയ്ക്ക് വെള്ളമൊഴിച്ചു എന്നിട്ട് നൈട്രജൻ ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിച്ചു.
ഐസ് വികസിക്കും. ലോഹം വികസിക്കില്ല.
- ഇപ്പോ നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - കാത്തിരിക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കുന്നു.
അടിപൊളി.
എന്താ അത്? കാശാണോ? രത്നങ്ങളാണോ?
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെടാ - എന്താ പറഞ്ഞത്?
- ഇതൊരു സ്യൂട്ടാണ്. - എന്ത്?
ഒരു പഴയ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സ്യൂട്ട്.
കാശും, രത്നങ്ങളുമൊന്നുമില്ലേ?
ഇല്ലടാ.
ഇത് വെറും പാഴ് സാധനമാണ്.
സോറി ടാ, സ്കോട്ടി.
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കാര്യമായിട്ട് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണമെന്ന്.
എലി കുഞ്ഞിനെയായിരിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നാ കരുതിയത്.
എന്താ വ്യത്യാസം?
34-C യുടെ ഓർഗാനിക്ക് അറ്റോമിക്ക് റിഡക്ഷൻ പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.
ഡാരെൻ , ഓർഗാനിക്ക് കോശങ്ങൾ ചെറുതാക്കുന്നതാണ് ഈ സാങ്കേതിക
വിദ്യയുടെ കാതൽ എന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതാകും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
പാതിയായ ഒരു കണ്ടുപിടിത്തവും കൊണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോകാനാവില്ല.
പരീക്ഷണം 34-C യുടെ ഫലം,
പരാജയപ്പെട്ടു..
വർക്ക് സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം സബ്ജക്റ്റ് 35-C യെ കൊണ്ടുവാ.
ഇതെന്തിനായിരിക്കും പൂട്ടി വെച്ചത്?
ഇതൊരു വല്ലാത്ത സാധനമാണല്ലോ.
സ്കോട്ടി, എന്തൊക്കെയുണ്ടെടാ ?
ഇതെന്തായിരിക്കും?
താഴെ ഇവിടെ നിന്നും നോക്കുമ്പോൾ ലോകം തികച്ചും...
...വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ട് അല്ലേ സ്‌കോട്ട്?
എന്ത്? ആരാ അത്?
ലൂയിസ്, താഴെ ഇവിടെ..
ഇതൊരു അഗ്നി പരീക്ഷയാണ്, സ്‌കോട്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയിപ്പോൾ..
വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള പരീക്ഷ.
നീ വിചാരിച്ചതിനെക്കാളും മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഓഹ്, എനിക്ക് ഇത് കാണണ്ടേ
ലൂയിസ്!
നായീന്റെ മോ--
അതെന്ത് കുന്തമാണ് ?
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് എന്ന നിലയിൽ തരക്കേടില്ലായിരുന്നു അല്ലേ.
ആ സ്യൂട്ട് കൈയിൽ വെച്ചോ. ഞാൻ വിളിക്കാം.
വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട, താങ്ക് യൂ.
നിലത്ത് കിടക്ക്.
യൂ ആർ അണ്ടർ അറസ്റ്റ്.
ഞാനൊന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല! മോഷ്ടിച്ചയൊരു സാധനം തിരിച്ച് വെക്കാൻ വന്നതാണേ.
ഓഹ്...
അനങ്ങി പോകരുത്.
ഇനി നന്നായിക്കോളും എന്ന് ഏതാണ്ട് നീ
ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചതായിരുന്നു.
അവർ ശരിക്കും നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയതായിരുന്നു.
ഇതവരുടെ ഹൃദയം തകർത്ത് കളയും.
- ആരോ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്? - ആര്?
നിന്റെ വക്കീൽ
എന്റെ വക്കീലോ?
സ്‌കോട്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഇടയ്ക്ക് വിളിക്കാമെന്ന്.
നിനക്ക് അകത്ത് കിടക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഇരിക്ക്.
സർ, ആ സ്യൂട്ട് മോഷ്ടിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അതെന്തിനാണെന്ന് പോലും അറിയണമെന്നില്ല.
മാഗി നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ--
കാസിയിൽ നിന്നും അവൾ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രയാസമായി തുടങ്ങി എന്ന് തോന്നിയ ആ നിമിഷം തന്നെ,
നീ വീണ്ടും കുറ്റ കൃത്യങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞു.
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊരു അവസരമുണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ നിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം ജയിലിൽ കഴിയാം,
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ച് നിന്റെ സെല്ലിൽ പോയി..
ഇനിയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.
പക്ഷേ നിനക്കിപ്പോ അധികം വഴികളൊന്നുമില്ല.തുറന്ന് പറയാല്ലോ..
എനിക്കും വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല.
ആ സ്യൂട്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് എന്തിനാണെന്നാ കരുതിയത്?
എന്ത്?
രണ്ടാമതൊരു അവസരം എപ്പോഴും അങ്ങനെ കിട്ടുന്ന ഒന്നല്ല.
അതുകൊണ്ട്, അടുത്ത തവണയൊരു അവസരമാണ് കാണുന്നതെന്ന് തോന്നിയാൽ,
നീ അതിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ശരിക്കൊന്ന് സൂക്ഷിച്ച് നോക്കണം.
യൂ ആർ മൈ ബെസ്റ്റെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
മോൾക്ക് വേറെയൊരു കളിപ്പാട്ടവും വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
വേണ്ട, എനിക്കിതാ ഇഷ്ടം.
ഓക്കേ. എങ്കിൽ ശരി ഉറങ്ങിക്കോ. ഐ ലൗ യൂ.
- മമ്മി? - മ്മ് ?
ഡാഡിയൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണോ?
ചില മുതിർന്ന ആൾക്കാർ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേട്ടല്ലോ.
അല്ല..
ഡാഡിക്ക് ചില സമയത്തൊരു ചെറിയ കൺഫ്യൂഷനാ മോളേ.
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം: ആദ്യമായി നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
വാതിലിന് അടിയിൽ കൂടി പോ.
ഓക്കേ, ഇനിയെങ്ങോട്ടാ?
- അവിടെ നിന്നോ. - ഓഹ്, ദൈവമേ.
എന്താ, എന്താ?
അവനെവിടെ പോയി?
ഒരു പിടിയുമില്ല. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഈ സ്റ്റേഷന്റെ 5 ബ്ലോക്ക് ചുറ്റും ഇപ്പോ തന്നെ വളയണം.
മാറി നിക്ക്! മാറി നിക്ക്!
സ്‌കോട്ട്, ഇവരെല്ലാം എന്റെ സഹായികളാണ്.
ആ ഉറുമ്പിന്റെ പുറത്ത് ഒരു ക്യാമറയാണോ?
ആണല്ലോ. എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?
കാർ എവിടെ?
കാറൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്.
ഇൻ-കമിങ്!
കാൽ എടുത്ത് നടുക്കത്തെ നോഡിൽ വെച്ചിട്ട് അതിന്റെ പുറത്ത് കയറ്.
ഇതെത്ര മാത്രം സുരക്ഷിതമാണ്..
ഓ! ഒന്ന് ആ ഉറുമ്പിന്റെ പുറത്ത് കയറ് സ്‌കോട്ട്!
ഞാനെന്തിനാ ഒരു പോലീസ് കാറിന്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നേ? ഇതിന് മുകളിൽ ഇരിക്കാൻ പാടില്ലല്ലോ.
അവരുടെ 5 ബ്ലോക്ക് പരിധി കഴിയുന്നത് വരെ നിനക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തരാൻ.
ശരി.
- ഇനിയെന്താ അടുത്ത നീക്കം? - മുറുക്കെ പിടിച്ച് ഇരുന്നോ.
ഓഹ്, ഇതെളുപ്പമാണല്ലോ എനിക്കിത് പിടികിട്ടി വരുന്നുണ്ട്.
മുകളിലേക്ക് പിടിച്ചു വലിച്ചാൽ മുകളിലേയ്ക്ക് പോകും. കുതിരയെ പോലെയാണ്.
നീ 247 ന്റെ ബാലൻസ് തെറ്റിക്കുകയാണ്.
എന്ത്, ഇവന്റെ പേര് 247 എന്നാണോ?
അവന് പേരൊന്നുമില്ല, നമ്പർ ആണ് ഉള്ളത്, സ്‌കോട്ട്.
എത്ര ഉറുമ്പുകളാണ് ഉള്ളതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
വോ!
ചിലപ്പോ അത് 248 ആയിരിക്കും.
ഇല്ല, ഇല്ല! വേർട്ടിഗോ, വേർട്ടിഗോ!
- അല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ 247 ആണെന്നാണ് - നിക്ക്.
മുറുക്കെ പിടിച്ച് ഇരുന്നോ!
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാനാണ് 247 നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. അവൻ നീ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല..
എന്ത്?
- ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ? - വേണ്ട.
നിൽക്ക്, 247! സമയം കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞു.
ശരി, അവിടെ നിക്ക്.
നിക്ക്! വോ!
ഞാൻ ഈ ഹെല്മെറ്റിനുള്ളിൽ വാളുവെച്ചാൽ എന്ത് പറ്റും?
അതെന്റെ ഹെൽമെറ്റാണ്, സ്‌കോട്ട്. നീ അതിൽ വാളുവെക്കില്ല.
നമുക്ക് അതിനെ താഴെയിറക്കാം ഓക്കേ?
എനിക്കെന്തോ തലയുടെ ഭാരം കുറയുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
പിടിച്ചിരുന്നോ, സ്‌കോട്ട്
എനിക്ക് ചെറുതായിട്ട് മയക്കം വരുന്നു. എനിക്കൊരു സ്നൂസ് ബട്ടൺ വേണം.
5 മിനിറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്ക്.
ഹലോ.
ആരാ നീ?
ഇത്രയും നേരം നീയിവിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതും നോക്കി നിൽക്കുവായിരുന്നോ?
അതേ.
എന്തിന്?
കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ ഒരു സാധനവും അടിച്ചുകൊണ്ടല്ലേ പോയത്.
ഓഹ്.ഓഹ്
ഏയ്, നോക്ക്...
വോ!
പാരാപോനെറ ക്ലവാറ്റ
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശത്തുള്ള ഭീമൻ ബുള്ളറ്റ് ഉറുമ്പുകൾ.
ഷ്മിറ്റിന്റെ വേദനയുടെ പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദന ഇവയ്ക്കാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
ഞാനില്ലാത്തപ്പോ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനാണ് ഇവർ ഇവിടെ നിക്കുന്നത്.
ഡോ. പിം താഴെ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
ആര്?
ഏയ്!
ഉം... ഇതാരുടെ പൈജാമയാണ്?
ഇതിനിടയിൽ കൂടി എങ്ങനെ നടക്കാനാ?
ശരി, ഓരോ അടിവെച്ച് അടിവെച്ച് പോകാം.
എന്നെ കടിക്കരുത്, ഞാൻ ചവിട്ടില്ല, ഡീലല്ലേ ?
എനിക്ക് ക്രോസ്സ് അറിയാതെ സെർവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നമുക്ക് അയാളുടെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
നീയെന്റെ മകൾ ഹോപ്പിനെ കണ്ടുകാണുമല്ലോ.
കണ്ടു. അവൾ അടിപൊളിയാണ്.
നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ആവശ്യമില്ലന്നേ. ഇത് നമുക്ക് തന്നെ ചെയ്യാവുന്നതേയുള്ളൂ.
നിന്നെ കൊണ്ട് ഈ സ്യൂട്ട് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് മോഷ്ടിപ്പിച്ചപ്പോ..
ഹോപ്പ് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിച്ചു.
ഓക്കേ, നമുക്കിതൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്നിട്ട് ഇവൻ തോൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തോളാം
ഇവൾക്ക് ഈ ജോലിയെ കുറിച്ച്
ചെറിയൊരു ആശങ്കയുണ്ട്,
നീയെന്റെ എതിരെ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്
ഈ ജോലിയിൽ താൽപര്യമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
ഏത് ജോലിയിൽ?
ചായ വേണോ?
അഹ്... തീർച്ചയായും.
നീയെന്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം
മറികടന്നതെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ മതിപ്പ് തോന്നി.
പ്രത്യേകിച്ചും ആ ലോഹം തണുപ്പിച്ചത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു
നിങ്ങളെന്നെ നിരീക്ഷിക്കുവായിരുന്നോ?
സ്‌കോട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.
നീ വിസ്റ്റാ കോർപ്പിൽ കവർച്ച നടത്തിയപ്പോ മുതൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഓഹ്! ക്ഷമിക്കണം..
വിസ്റ്റാ കോർപ്പിൽ "മോഷണം" നടത്തിയപ്പോൾ മുതൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
വിസ്റ്റായുടേത് ഏറ്റവും മികച്ച സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
അത് ആരും തകർക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ നീ തകർത്തു.
പഞ്ചസാര വേണോ?
വേണം, താങ്ക്സ്.
ഓ..വേണമെന്ന് ഇല്ല.
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് അവയെകൊണ്ട് അത് ചെയ്യിച്ചത്?
ഉറുമ്പുകൾക്ക് അതിന്റെ 50 ഇരട്ടി ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ വരെ ഉയർത്താൻ കഴിയും.
അവ ഒരുമിച്ചു താമസിക്കും, പരസ്പരം സഹകരിക്കും.
അതൊക്കെ ശരി. പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവയെകൊണ്ടത് ചെയ്യിച്ചത്?
ഞാൻ ഇലക്ട്രോമാഗ്നെറ്റിക്ക് തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയുടെ...
...ഘ്രാണശക്തിയുടെ നാഡീ കേന്ദ്രങ്ങളെ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കും.
ഞാൻ അവയോട് സംസാരിക്കും.
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം, എന്ത് വേണമെങ്കിലും കേൾക്കാം.
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്യാം.
എന്നാലും ഒരു പിണ്ണാക്കും അറിയില്ലായിരിക്കും.
ക്രോസ്സിനെ കാണണം, താമസിച്ചു പോയി.
അഹ്... ഡോ. പിം?
കൈ ഉയർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല, സ്കോട്ട്.
സോറി, എനിക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് നിങ്ങൾ, ആരണവൾ, എന്ത് കുന്തമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്,
ഇനി ഞാൻ ജയിലിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോട്ടെ?
എന്റെ കൂടെ വാ.
40 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഞാൻ ആറ്റങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള...
...ആപേക്ഷിക ദൂരം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നയൊരു ഫോർമുല ഉണ്ടാക്കി.
ഹഹ്?
ആറ്റങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം എങ്ങനെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
അതാണ് ആ സ്യൂട്ടിന് ശക്തി കൊടുക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അമ്പോ.
- വോ! - പക്ഷേ അത് അപകടകരമായിരുന്നു.
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു.
അപ്പോഴായിരുന്നു ഞാൻ ഗിയർ ഒന്ന് മാറ്റി പിടിച്ച്...
...സ്വന്തമായിട്ട് പുതിയ കമ്പനി തുടങ്ങിയത്.
പിം ടെക്ക്.
അതേ.
ഞാൻ ഡാരെൻ ക്രോസ്സ് എന്ന ഒരു യുവാവിനെ ഏറ്റെടുത്തു..
ഡാരെൻ ക്രോസ്സ്.
അയാളൊരു വൻ സംഭവമല്ലേ.
പക്ഷേ അവനൊരു വൻ സംഭവമാകുന്നതിന് മുൻപ് എന്റെ സഹായിയായിരുന്നു.
അവനിൽ ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കണ്ടിരുന്നു എനിക്ക് പിറക്കാതെ പോയ എന്റെ മകനാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നു.
അതിബുദ്ധിമാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുത്ത് അറിഞ്ഞ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നില്ലെന്ന് അവൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പിം കണങ്ങളെ കുറിച്ച് അവൻ പലതും കേട്ടു.
അവന് എന്റെ ഫോർമുല വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കണമെന്ന ചിന്ത ഒരു വാശിയായി മാറി.
പക്ഷേ ഞാനവനെ സഹായിച്ചില്ല.
എനിക്കെതിരെ ഗൂഡാലോചന നടത്തി വോട്ട് ചെയ്ത് എന്റെ...
...കമ്പനിയിൽ നിന്നും എന്നെ അവൻ പുറത്താക്കി.
അതെങ്ങനെ അയാൾക്ക് പറ്റും?
ആ ബോർഡിന്റെ ചെയർമാൻ എന്റെ മകൾ ഹോപ്പാണ്.
അവളുടെ വോട്ട് ആയിരുന്നു നിർണ്ണായകം.
എന്റെ ഫോർമുല കണ്ടെത്തുന്നതിന് ക്രോസ്സ് എത്രമാത്രം അടുത്ത് എത്തി
എന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവളെന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വന്നു.
ആ പ്രക്രിയ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
ഒരു പ്രത്യേകതരം ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് തലച്ചോറിന്റെ രാസപ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം.
അത് ഡാരെൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിലും അവൻ തലയ്ക്കത്ര സ്ഥിരതയുള്ള ആളൊന്നുമല്ല .
അപ്പോ, എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
സ്‌കോട്ട്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും പ്രായശ്ചിത്തം...
...ചെയ്യാനുള്ളയൊരു അവസരത്തിന് അർഹതയുണ്ടെന്നാണ്.
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
നിന്നെ വീണ്ടും മകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരാം.
ഇനി, നീ പാശ്ചാത്തപിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
പിന്നെ എപ്പോഴേ തയ്യാർ.
ഓരോ സ്ഥലങ്ങളിൽ പൂട്ട് പൊളിച്ച് കയറി ഓരോ ഊള സാധനങ്ങൾ...
...അടിച്ചുമാറ്റുന്ന എന്റെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
പറയൂ, ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയൊരു സ്ഥലത്ത് പൂട്ട് പൊളിച്ചു കയറി ഒരു ഊള സാധനം അടിച്ചു മാറ്റണം.
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
ഉണ്ടാകും. ഞാനെന്തെങ്കിലും വാങ്ങി വരാം.മെസ്സേജ് അയച്ചാ മതി.
ഓക്കേ. സന്തോഷ വാർത്തയാണോ?
അതെനിക്ക് അറിയില്ല. അതൊരു വാർത്തയാണ്.
നിങ്ങളെന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കുവാണോ ?
അതേ, മോളേ.
മോളുടെ ഡാഡി സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക്.
നിങ്ങളെന്റെ ഡാഡിയെ പിടിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ആദ്യമായല്ല എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാൻ കഴിവുള്ളയൊരു...
ആയുധം കൈക്കലാക്കാൻ ഇവർ ശ്രമിക്കുന്നത്.
അതാണ് മിഷേൽ കാർസൺ, ഷീൽഡിന്റെ മുൻ ഡിഫൻസ് ഹെഡ് ആയിരുന്നു അയാൾ.
ഇപ്പോൾ ഗവണ്മെന്റുകളെ അട്ടിമറിച്ച് വീഴ്‌ത്തലാണ് പണി.
അയാൾക്ക് എപ്പോഴും എന്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യ വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ ആ യെല്ലോ ജാക്കറ്റ് മോഷ്ടിച്ച്
എല്ലാ രേഖകളും നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഡാരെൻ ക്രോസ്സ് ഈ ലോകത്തിൽ അരാജാകത്വം അഴിച്ച് വിടും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആദ്യം തന്നെ അവഞ്ചേഴ്‌സിനെ വിളിക്കണമെന്നാണ്.
ഞാനെന്റെ പാതി ജീവിതവും ചിലവഴിച്ചത്
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഒരു സ്റ്റാർക്കിന്റെ കൈയിൽ ചെന്ന് പെടാതിരിക്കാനായിരുന്നു.
ഇനിയിപ്പോ ഇത് നേരെ ഒരുത്തന്റെ കൈയിൽ കൊണ്ട് കൊടുക്കുന്ന പ്രശ്നമേയില്ല.
ഇത് അയൺമാൻ സ്യൂട്ട് പോലെയൊരു ക്യൂട്ട് സാങ്കേതിക വിദ്യയൊന്നുമല്ല.
ഇതിന് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
മാത്രമല്ല, അവർ ചിലപ്പോ നഗരങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്നും...
...ഇടിച്ച് ഇടുന്നതിന്റെ തിരക്കിലായിരിക്കും.
ഓക്കേ, എങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറുമ്പുകളെ അയച്ചുകൂടെ?
സ്‌കോട്ട്, അവ ഉറുമ്പുകളാണ്.
ഉറുമ്പുകൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവയ്ക്കൊരു നേതാവിനെ വേണം.
നുഴഞ്ഞു കയറുന്നത് തടയാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള...
...സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് നുഴഞ്ഞ് കയറുന്ന നേതാവിനെ .
ഹാങ്ക്, ഞാനൊരു കള്ളനാണ്, ഓക്കേ? സമർത്ഥനായയൊരു...
...കള്ളൻ, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും നല്ല മുഴുത്ത ഭ്രാന്താണ്.
ഇവൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, ഹാങ്ക്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുകയും ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ ആ ഫൂട്ടേജ്‌ കണ്ടതല്ലേ, ക്രോസ്സിന് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാല്ലോ.
നമുക്ക് മാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴേ ഇവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞാൻ എതിരായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ദിവസങ്ങളേയുള്ളൂ.
ഞാൻ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാം.
പറ്റില്ല!
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം നന്നായറിയാം. ക്രോസ്സ് എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നും അറിയാം.
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി ഈ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ക്രോസ്സിന്റെ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ടാകണം. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ദൗത്യം നടക്കില്ല.
- നമുക്ക് വെറുതെ കളയാൻ തീരെ സമയമില്ല. - ഹോപ്പ്, പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
അയാളൊരു കുറ്റവാളിയാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
ഇല്ല!
അവൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, ഹാങ്ക്.
ഞാനല്ല നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടയാൾ.
നിങ്ങൾക്കീ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു കൂടെ.
എനിക്ക് വേണമെന്നില്ലെന്നാണോ വിചാരം?
എനിക്കാവില്ല.
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ആ സ്യൂട്ട് ധരിച്ച് ചിലവഴിച്ചതാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
നീ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഏക വഴി.
ഹോപ്പിന് അമ്മയെ നഷ്ടമാകുന്നതിന് മുൻപ്,
അവളെന്നെ നോക്കിയിരുന്നത് ഞാനാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മഹാനെന്ന പോലെയായിരുന്നു.
ഇപ്പോ അവൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ കാണുന്നത് നിരാശമാത്രമാണ്.
എന്റെ അവസരം കഴിഞ്ഞു പോയി,
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയും.
ഇത് നിന്റെ അവസരമാണ്.
നിന്റെ മകളുടെ കണ്ണിൽ ഹീറോയാകാനുള്ള അവസരം.
നീയാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഹീറോയാകാൻ.
ഇത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
അവരുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
എന്റമ്മോ. അതൊരു നല്ല പ്രസംഗമായിരുന്നു.
സ്‌കോട്ട്,
നീ ആന്റ്- മാൻ ആകണം.
വലത് കൈയിൽ,
മനുഷ്യനും സ്യൂട്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സഹജീവിപരമാണ്.
സ്യൂട്ടിന് ശക്തിയുണ്ട്. മനുഷ്യൻ അത് ധരിക്കും.
നിനക്ക് നല്ല കഴിവും, വേഗത്തിൽ അനായാസം ചലിക്കാനും കഴിയണം, അതിലെല്ലാം ഉപരി,
നിനക്ക് നല്ല വേഗത വേണം..
ഒരു ഞൊടിയിടയിൽ ചെറുതാകാനും വലുതാകാനും കഴിയണം.
എങ്കിലേ നിന്റെ ആവശ്യത്തിന് അനുസരിച്ച് വലിപ്പം മാറാൻ കഴിയൂ.
സ്‌കോട്ട്, ഇനി താക്കോൽ പഴുതിലൂടെ ചാടി വാ,
നീ വലുതായിട്ട് ചാടി, ചെറുതായി അതിലൂടെ കടന്ന്, വലുതായി ഇറങ്ങി വരണം.
പാഴാണ്.
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഊർജ്ജവും ചുരുങ്ങിയിരിക്കുകയാവും
ഒരു ഇഞ്ചിന്റെ 100 ൽ 1 വീതിയുള്ള ഒരു മുഷ്ടിക്ക് പിന്നിൽ 200 പൗണ്ടുള്ള
മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയുണ്ടാകും. നീയൊരു വെടിയുണ്ട പോലെയാണ്.
നീ ശക്തിക്ക് ഇടിച്ചാൽ, ആൾ ചത്ത് പോകും. വളരെ...
...പതുക്കെയാണെങ്കിൽ, സ്നേഹത്തോടെ തലോടുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെ ഇടിക്കണമെന്ന് നീയറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഞാനേ മൂന്ന് കൊല്ലം ജയിലിലായിരുന്നു. ഇടിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
കാണിക്ക്.
- ദുരന്തമാണല്ലോ. - എങ്ങനെയാ ഇടിക്കേണ്ടതെന്ന് നീ കാണിക്കാമോ?
എന്നാ കാണിക്ക്..
ഇങ്ങനെയാണ് ഇടിക്കേണ്ടത്.
- അവളിങ്ങനൊരു അവസരം കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നു. - കാര്യമായിട്ടാണോ?
അവളാകെ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്ന സമയത്ത് മാർഷ്യൽ ആർട്ട്സ് പരിശീലിച്ചിരുന്നു.
വല്ലാത്തയൊരു അവസ്ഥ എന്നുദ്ദേശിച്ചത് എന്റെ അമ്മ മരിച്ച സമയമാണ്.
അവളെ ഒരു വിമാന അപകടത്തിലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്.
അമ്മ എങ്ങനെയാ മരിച്ചതെന്ന് പറയാത്തത് തന്നെ വളരെ മോശമാണ്.
എന്നോടീ നുണ പറയുന്നതൊന്ന് നിർത്താമോ?
നമ്മൾ ഇവിടെയൊരു പണി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുവല്ലേ,.
ശരി,കുട്ടാ നമുക്ക് പണി തുടരാം.
നീ കൈയിലല്ലേ ഇടിക്കാൻ പോയത്?
ഈ റെഗുലേറ്ററാ എന്നെ തടയുന്നതെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ആ റെഗുലേറ്ററിലിട്ട് അധികം പണിയരുത്.
അത് കേടായാൽ
നീ സബ് ആറ്റോമിക്ക് ആയി പോകും.
എന്നുവെച്ചാൽ?
അതിനർത്ഥം നീയൊരു ക്വാണ്ടം ലോകത്തേയ്ക്ക് പോകുമെന്ന്..
എന്നുവെച്ചാൽ?
അതായത് നീ എന്നന്നേക്കുമായി ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥലകാലത്തിന് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ലാത്തയൊരു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേയ്ക്ക് പോകും...
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതും,
സ്നേഹിക്കുന്നതുമെല്ലാം...
എന്നന്നേക്കുമായി പോകും.
അടിപൊളി, അത് കേടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ..
നീ സ്യൂട്ടിനെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ.
ഉറുമ്പുകൾ.
വിശ്വസ്തരും, ധൈര്യശാലികളുമാണ്,
അവരാണ് ഈ ജോലിയിൽ നിന്റെ പങ്കാളികൾ.
പാരട്രേന ലോങ്ങികോർണിസ് .സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്നത് ഭ്രാന്തൻ ഉറുമ്പുകൾ എന്നാണ്.
അവർക്ക് മിന്നലിന്റെ വേഗതയാണ് വൈദ്യുതി കടത്തിവിടാനും കഴിയും
അവയെ നമുക്ക് ശത്രുക്കളുടെ ഇലക്ട്രോണിക്ക് സംവിധാനങ്ങൾ കത്തിച്ചു കളയാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
നീ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര ഭ്രാന്തനല്ല..
ഏയ്!
അച്ചോടാ, എന്തൊരു ക്യൂട്ടാ.
ഒരു സെക്കന്റ് മുൻപ് പേടിച്ച് പണ്ടാരമടങ്ങി പോയി.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഭാവിയിലെ ലാബുകൾക്ക് സ്വന്തമായ പവർ സപ്ലൈ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എപ്പോഴും ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് അവിടെയുണ്ടാകും.
സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം ഡീ ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ അയാളെ ശരിപ്പെടുത്തണം.
ഓക്കേ, ഇനിയാരാ?
പ്രപോനെറ ക്ലവാറ്റ
എനിക്കറിയാം ബുള്ളറ്റ് ഉറുമ്പുകളല്ലേ?
ഷ്മിഡ്റ്റിന്റെ വേദനയുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമൻ?
ഏയ്, എന്നെ ബെഡ് റൂമിൽ വെച്ച് കണ്ടത് ഓർമ്മയില്ലേ?
യെല്ലോ ജാക്കറ്റ് വായുകടക്കാത്ത വിധം അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതിലേയ്ക്ക് കയറാനുള്ള ഏക വഴി ഒരു കുഴൽ മാത്രമാണ്.
അതിന് ഏതാണ്ടൊരു 5 മില്ലിമീറ്റർ വ്യാസമാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
എനിക്കെന്താ വയറ്റിൽ വല്ലാത്തയൊരു അസ്വസ്ഥത പോലെ തോന്നുന്നത്.
ആ കുഴൽ ലേസർ ഗ്രിഡുകൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ആകെ 15 സെക്കന്റ് മാത്രമേ പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ.
നീ ഭ്രാന്തൻ ഉറുമ്പുകൾക്ക് സെർവർ തകർക്കാനുള്ള സൂചന നൽകണം.
എന്നിട്ട് പവർ തിരിച്ച് വരുന്നതിന് മുമ്പ് സ്യൂട്ടും...
...എടുത്ത് വാൾട്ടിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം.
കാമ്പോനോട്ടസ് പെൻസിൽവാനിക്കസ്.
അവ അറിയപ്പെടുന്നത് ആശാരി ഉറുമ്പുകൾ എന്നാണ്.
ഭൂമിയിലൂടെയും വായുവിലൂടെയുമുള്ള യാത്രകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.
ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം.
ഞാൻ ഇവനെ ആന്റണി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുവാ.
അത് നന്നായി. അത് വളരെ നന്നായി.
ഈ തവണ നീ അവരെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് പഠിക്കണം.
അവരോട് പഞ്ചസാരയെടുത്ത് ചായകപ്പിൽ ഇടാൻ പറ.
അയ്യോ! വേദനിപ്പിച്ചോ?
ഹാങ്ക് പറഞ്ഞു ടാർജറ്റ് പ്രാക്ടീസിന് വേണ്ടി പുറത്തേയ്ക്ക് ചെല്ലാൻ
ഈ സ്യൂട്ടിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ ഡിസ്‌ക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
ചുവപ്പ് ചെറുതാക്കും
നീല വലുതാക്കും.
സോളെനോപ്സിസ് മാൻഡിബുളാറിസ്.
അവരുടെ കടിക്ക് നല്ല പേരാണ്.
തീയുറുമ്പുകൾ സമർത്ഥരായ ശില്പികളായി പരിണമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എത്തിപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് നിന്നെ എത്തിക്കാനും അവിടെ നിന്നും പുറത്തേക്ക്...
... കൊണ്ടുവരാനും പ്രയോജനപ്പെടും.
നിനക്ക് പറ്റും, സ്‌കോട്ട്. കമോൺ.
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും അവര് കേൾക്കുന്നില്ല.
നീ അതിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം. നീ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കണം.
കുറുക്ക് വഴികളൊന്നും ഇല്ല, നുണ പറയാനും പാടില്ല.
അതിന് ഇടയിൽ കൂടി അപമാനിക്കാൻ നോക്കിയത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല,ഹോപ്പ്.
നമുക്ക് വെറുതെ കളയാൻ സമയമൊന്നുമില്ല.
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ സ്കോട്ടിനെ സഹായിക്കുന്നതിലായിരിക്കണം!
ഓ ശരിക്കും ?
അതിലാണോ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
ഹോപ്പ്!
ഞാനെന്തിനാ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നതെന്ന് തന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
അവളില്ലാതെ നമുക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
ഓഹ്, ദൈവമേ.
നീ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പരിസരത്ത് ചില തലത്തെറിച്ച ആൾക്കാറുണ്ട്.
ഇതൊരു തമാശയാണെന്നാണോ വിചാരം?
നിന്നോട് എന്ത് മാത്രം റിസ്‌ക്ക് എടുക്കാനാണ് അങ്ങേര് പറയുന്നതെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
നിനക്കൊരു മകൾ ഉള്ളതല്ലേ.
അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
എന്റെ അമ്മ മരിച്ച ശേഷം രണ്ട് ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ അങ്ങേരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹം ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു.
അതേ, ഞാനും ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു , എനിക്കപ്പോൾ 7 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
പിന്നീട് അങ്ങേര് വന്നു എന്ന് പറയാവുന്ന രീതിയിൽ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് വന്നില്ല.
എന്നെ നേരെയൊരു ബോർഡിങ് സ്‌കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.
അത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടും..
ഞാൻ കരുതിയത് ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ
അതെല്ലാമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ പോലും അങ്ങേർക്ക് എന്റെ വാ അടപ്പിക്കണമെന്നാണ്.
പുള്ളിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്.
പിന്നെന്തിനാ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?
പുള്ളി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് അത് തെളിയിക്കുന്നത്.
ഹോപ്പ്. നോക്ക്..
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും പുള്ളിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്.
അത് നിനക്കിപ്പോ മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നതും നീ ധരിക്കാത്തതും.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റാലും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്നാണ് പുള്ളിയുടെ ആഗ്രഹം.
ഏതായാലും...
പോലീസിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ നിനക്കൊരു മകൾ ഉണ്ടെന്ന്...
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവളുടെ പേരെന്താ?
കാസ്സി.
അതൊരു അടിപൊളി പേരാണല്ലോ.
നീ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കണം, സ്‌കോട്ട്. നിന്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.
എങ്കിലേ അത് നടക്കൂ.
കാസ്സിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്.
അവളെ കാണാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആലോചിക്ക്. എന്നിട്ടാ ശ്രദ്ധ ഉപയോഗിക്ക്.
കണ്ണുകൾ തുറക്ക്.
എന്നിട്ട് ഉറുമ്പുകൾ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആലോചിക്ക്.
അത് കലക്കി!
എന്റെ ദൗത്യത്തിൽ അവളെയും ചേർക്കാൻ
നിന്റെ അമ്മയെന്നെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
അവർ അവളെ വാസ്പ്പ് (കടന്തൽ) എന്ന് വിളിച്ചു.
അവളതിന് വേണ്ടി ജനിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു.
അതിന് സമ്മതിച്ചത് ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കാത്ത
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
അത് 1987 ൽ ആയിരുന്നു.
വിഘടനവാദികൾ സിലോ എന്നയൊരു സോവിയറ്റ് മിസൈൽ കുർസ്കിൽ വെച്ച് തട്ടിയെടുത്ത്
എന്നിട്ടൊരു മിസൈൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് വിക്ഷേപിച്ചു.
അതിന്റെ ഉള്ളിലേയ്ക്ക് കടക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം നല്ല കട്ടിയുള്ള
ടൈറ്റാനിയത്തിന് ഉള്ളിൽ കൂടിയായിരുന്നു.
ആ മിസൈൽ നിർവീര്യമാക്കാൻ ആറ്റങ്ങളുടെ അത്രയും ചെറുതാകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ എന്റെ റെഗുലേറ്ററിന് സാരമായ പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു.
നിന്റെ അമ്മ,
അവൾ ഒട്ടും മടിച്ചില്ല,
ജാനറ്റ്! ഇല്ല!
അവൾ സ്വന്തം റെഗുലേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് ആ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ
വേണ്ടി സബ് അറ്റോമിക്ക് ആയി.
അങ്ങനെ അവൾ പോയി.
നിന്റെയമ്മ ഒരു ഹീറോ ആയാണ് മരിച്ചത്.
പിന്നീടുള്ള 10 വർഷങ്ങൾ
ഞാൻ ക്വാണ്ടം ലോകത്തെ കുറിച്ച് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..
അച്ഛൻ അമ്മയെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനാകെ പഠിച്ചത് നമുക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.
അത് അച്ഛന്റെ തെറ്റ് അല്ലായിരുന്നു.
അമ്മയുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇതെന്താ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിന്നെയും കൂടി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇടയിലുണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ തീർത്ത് ഒന്നായി
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണത്.
ഞാൻ ആ നിമിഷം നശിപ്പിച്ചല്ലോ?
അതേ,
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് ചായയുണ്ടാക്കാം.
പൊളിച്ച്!
മിടുമിടുക്കൻ,ആന്റണി
പരിശീലനത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടം രഹസ്യമായി എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാം എന്നതാണ്.
എന്തൊരു തണുപ്പാ!
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ കമ്പിളിയുള്ളയൊരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കികൂടായിരുന്നോ?
നീ ഈ സിഗ്നൽ ഡീകോയിയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എടുത്തുകൊണ്ട് വരണം.
ഞാൻ ഷീൽഡിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.
ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വാൾട്ടിൽ ക്രോസ്സ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ട്രാൻസ്മിഷൻ
തടയുന്ന സംവിധാനങ്ങളെ നമുക്ക് നിഷ്ഫലമാക്കണം.
ഇപ്പോ അത് ന്യൂയോർക്കിലുള്ള ഹോവാർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെയൊരു
പഴയ സ്റ്റോറേജ് ഫെസിലിറ്റിയിൽ ഇരുന്ന് പൊടിപ്പിടിക്കുകയാണ്.
പുഷ്പം പോലെ എടുക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
നീയിപ്പോ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തിന് നേരെ മുകളിലാണ്.
ചാടിക്കോ, സ്‌കോട്ട്!
സ്ക്വാഡ്രൻ A, പോ!
B, പോ!
C, പോ!
ആന്റണി, ഈ തവണ എന്നെ താഴെ ഇട്ടേക്കല്ലേ.
ആ ഷുഗർ ക്യൂബൊക്കെ വെച്ച് കളിച്ചിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഇത്...
...ചെയ്യുന്നതൊരു എടുത്ത് ചാട്ടമായിട്ടാ തോന്നുന്നത്!
സമാധാനമായിട്ട് ഇരിക്ക്.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ഹാങ്ക്, ഇതൊരു പഴയ ഗോഡൗൺ ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
എങ്കിലേ അല്ല!
പന്ന നായീന്റെ മോനേ.
- സ്‌കോട്ട്, അവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോ - മിഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്ക് !
ഉപേക്ഷിക്കാൻ!
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലന്നേ. ഇവിടാരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയില്ല.
ആന്റണി എന്നെ അതിന്റെ മുകളിൽ ഇറക്ക്!
അവനാ സ്യൂട്ട് കൊണ്ട് കളയും.
അവന്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കളയും..
ശരി, ഞാൻ ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലുണ്ട്.
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്, സ്‌കോട്ട്.
അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത്, സാം?
ഇത് ഫാൽക്കനാണ്.
സെൻസർ ഒന്ന് ട്രിപ്പ് ആയി. പക്ഷേ ഇവിടെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
ഒരു സെക്കന്റ്
വേണ്ട, സ്‌കോട്ട്! മിഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്ക്.
കുഴപ്പമില്ലന്നേ. അവനെന്നെ കാണാനൊന്നും പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് കാണാം.
അവനെന്നെ കാണാം.
ഹായ്. ഞാൻ സ്‌കോട്ട്.
അവനിപ്പോ " ഹായ്, ഞാൻ സ്‌കോട്ടാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം? - ഞാനൊരു വല്യ ഫാനാണ് കേട്ടോ.
ഓ, വളരെ സന്തോഷം. നീയാരാണ്?
ഞാൻ ആന്റ്-മാനാണ്.
"ആന്റ്-മാനോ"?
എന്താ? എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല, കേൾക്കാൻ വഴിയില്ല.
എന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
ഞാനൊരു ടെക്ക്നോളജി എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് കരുതി വന്നതാ.
കുറച്ച് ദിവസത്തേയ്ക്ക് മതി. അത് തിരിച്ച് തരും.
ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കത് വേണം. കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാല്ലോ.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തമായിട്ട് അറിയാം.
അതിക്രമിച്ചു കടന്നയാളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- ഇപ്പോ കൊണ്ടുവരാം. - ഇതിന് മാപ്പ് ആക്കണം.
നീയെന്ത് കുന്തമാണീ ചെയ്യുന്നത്?
അതിക്രമിച്ച് കയറിയത് ചെറുതാകാൻ കഴിയുന്ന എന്തോ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ കൈയിലുള്ള ഒരാളാണ്,
സോറി!
ദേ, ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നതിന് സോറി കേട്ടോ.
മതി!
ആന്റണി! ഒന്ന് സഹായിക്കടാ..
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അവനെന്റെ പാക്കിന് അകത്തുണ്ട്.
സോറി!
നിങ്ങൾ നല്ലൊരു അടിപൊളി മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഒരു കാരണവശാലും ക്യാപ്പ് ഇത് അറിയരുത്.
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലാതെ എന്ത് അപകടകരമായിട്ടാണ് ആ കാണിച്ചുകൂട്ടിയത്.
നീയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
നീയത് കൊണ്ടുവന്നോ.
വെൽ ഡൺ
ഒരു മിനിറ്റ്..
എന്നെയിപ്പോ അഭിനന്ദിച്ചോ?
- അല്ലേ, അഭിനന്ദിച്ചില്ലേ? - അതേന്നാ തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ പൊളിച്ച് അടുക്കിയില്ലേ?
ഏയ്, ഞാനൊരു അവഞ്ചറിനോട് ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ടും ചത്തില്ലല്ലോ,അതെങ്ങനെയുണ്ട്.
ഇനി വെറുതെ കഴിഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് സമയം കളയേണ്ട.
നമുക്കൊരു പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
അച്ഛൻ പറയുന്നതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
നീ പൊളിച്ചടുക്കി!
ഡാരെൻ.
നീയെങ്ങനെ അകത്ത് കയറി ?
മുൻവാതിൽ തുറന്ന് കിടക്കുവായിരുന്നു, ഹാങ്ക്
ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
നിങ്ങൾ വയസ്സായല്ലോ.
ആ പ്ലാനുകൾ.
അവൻ അച്ഛനെ കൊല്ലും.
എന്തിനാണാവോ ഇപ്പൊ വന്നത്?
ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട്.
ഓ ആണോ?
എന്താണാവോ?
പിം ടെക്ക്, എന്ന നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കമ്പനി
ഈ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായയൊരു കമ്പനിയാകാൻ പോകുന്നു.
നാളെ മാത്രം1500 കോടിയുടെ വില്പനയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളും വരണം.
വിചിത്രമായി തോന്നും,പക്ഷേ നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ടാകണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
ഇതെന്റെ വിജയത്തിന്റെ നിമിഷമാണ്. നിങ്ങളത് കാണണമെന്നാണെന്റെ ആഗ്രഹം.
ശരി, ഡാരൻ, തീർച്ചയായും വരാം.
ഞാനവിടെയുണ്ടാകും.
നിങ്ങളെന്നിൽ എന്തായിരുന്നു കണ്ടത്?
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.
എന്തായിരുന്നു കണ്ടതെന്ന്?
എന്നെ തന്നെ.
പിന്നെയെന്തിനാണ് എന്നെ അകറ്റിയത്?
എന്റെ തന്നെയൊരു തീവ്രമായ രൂപത്തെയാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ കണ്ടത്.
അവനറിയാം. അവൻ അച്ഛനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണ്
നമ്മൾ ആ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കണം.
നമ്മളെല്ലാവരും റിസ്‌ക്ക് എടുക്കുന്നില്ലേ.
അവനെന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
കണ്ടിട്ടില്ല.അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല.
അതെങ്ങനെ അറിയാം?
ഡാരെൻ, ഹായ്.
ഹോപ്പ്, നീയിപ്പോ എവിടെയാ?
വീട്ടിൽ. എന്തേ?
ഞാനിപ്പോ ഹാങ്കിനെ കണ്ടതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോഴും അയാൾക്ക് എന്നോട് പുച്ഛവും വെറുപ്പും മാത്രമേയുള്ളൂ.
അയാൾ കാരണം നീയിനി ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട. അയാളൊരു പടു കിളവനല്ലേ വിട്ടേക്ക്.
നമ്മളെല്ലാവരും 24 മണിക്കൂറും പണിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങണം.
ഉത്പാദനം തുടർന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കണം.
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി മൂന്നിരട്ടിയാക്കാൻ പോകുവാ.
എല്ലാ കവാടങ്ങളിലും ഫുൾ സെൻസർ വെക്കാൻ പോകുവാണ്.
പിന്നെ പുറത്തേക്കുള്ള എയർ വെന്റുകളിൽ സ്റ്റീലിന്റെ മൈക്രോ വലകൾ പിടിപ്പിക്കും.
അടിപൊളി. അത് കൊള്ളാം.
താങ്ക് യൂ, ഹോപ്പ്.നീയെന്റെ ടീമിലുള്ളത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്..
അവൻ സെക്യൂരിറ്റി മൂന്നിരട്ടിയാക്കുവാണ്. സ്വബോധമൊന്നുമില്ല.അച്ഛന്റെ പിറകെയാണ്.
പക്ഷേ നിന്റെ പിറകെയല്ലല്ലോ.
അവനെല്ലാ വാതിലുകളിലും ഫുൾ ബോഡി സ്‌കാനറുകൾ വെക്കുന്നുണ്ട്.
പുറത്തേക്കുള്ള വെന്റുകളെല്ലാം അടക്കുകയുമാണ്.
നമ്മളെങ്ങനെ സ്കോട്ടിനെ ഉള്ളിലെത്തിക്കും.
വാട്ടർ മെയിൻ വഴി.
വാട്ടർ മെയിനിൽ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളൊന്നും വെക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
പ്രഷർ വളരെ കൂടുതലാണ്, പക്ഷേ അത് കുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
അങ്ങനെ അകത്ത് കയറാം.
ആരെങ്കിലും ആ കെട്ടിടത്തിലെ കൺട്രോൾ സെന്ററിൽ എത്തണം
വെള്ളത്തിന്റെ മർദ്ദം കുറയ്ക്കണം.
ഹാങ്കും ഞാനും ക്രോസ്സിന്റെ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ടാകും. എങ്ങനെ ചെയ്യാനാ?
നമുക്ക് ടീം കുറച്ച് വലുതാക്കാം.
നമുക്ക് എന്തൊക്കെയാ വേണ്ടത്?
വെള്ളത്തിന്റെ മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ഒരു വ്യാജ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെ അകത്ത് എത്തിക്കണം.
പവർ സപ്ലൈ ഹാക്ക് ചെയ്ത് ലേസർ ഗ്രിഡ്
ഓഫ് ചെയ്യാൻ വേറെയൊരാളെ വേണം.,
പിന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ഒരാളെയും.
ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട ആ മൂന്ന് കുരങ്ങന്മാരെ വിളിക്കുന്ന പ്രശ്നമേയില്ല.
കോഫി തന്നതിന് താങ്ക്സ്, മാം.
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോഷ്‌ടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അങ്ങോട്ട്...
...വീണ്ടും കയറ്റുന്നത് അത്ര പതിവുള്ള സംഭവമല്ല.
ഞങ്ങളിപ്പോ ഇവിടെ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതല്ലേയുള്ളൂ.
ഇവനെ ഒരു ജ്യൂസർ മോഷ്ടിച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് അറിയാല്ലോ അല്ലേ?
2 ജ്യൂസർ
ഇവന്മാരെകൊണ്ട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?
ഓഹ്, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റും. ഞങ്ങളൊക്കെ പ്രൊഫെഷണൽസല്ലേ.
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും ആത്മാവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തതിന് പൊറുക്കണം.
ഏയ്, എല്ലാവരുമൊന്ന് അടങ്ങ്..
ഞങ്ങടെ പണി ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായറിയാം.
ഈ ഭീകരമായ വീട്ടിൽ പൂട്ട് പൊളിച്ച് കയറിയതല്ലോ.
ഞാൻ അനുവദിച്ചതാണ്.
അതിപ്പോ അനുവദിച്ച് തരാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചതാണെന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയാം.
- ദേ, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല, അവർക്ക് പറ്റും. - അതേ, ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റുമെന്നേ.
- നിന്റെ കൈയിൽ അവരുടെ ക്രിഡെൻഷ്യൽസ് ഉണ്ടോ? - അവൻ സിസ്റ്റത്തിന് ഉള്ളിൽ ആയി.
- ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ ആയോ? - നീ സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിലാണ്.
സിസ്റ്റം?
നമ്മളെ കൊലയ്ക്ക് കൊടുക്കും.
ശരി.
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
ഈ മൂലയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഇടത് വശത്തായി 3 ഓഫീസുകൾ ഉണ്ടാകും.
അമ്പോ!
വോ! അത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്, ബ്രോ!
ഇനി, ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നും, ഓക്കേ?
ശരിക്കും പേടി തോന്നും, പക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്. പേടിക്കേണ്ടയൊരു കാര്യവുമില്ല.
ഏയ്, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പേടിക്കത്തൊന്നുമില്ല.
- ശരിക്കും? - ഇല്ല പേടിക്കില്ല.
നല്ല കാര്യം..
ഇതാ നാടോടികളുടെ പണിയാണ്.
അത് ദുർമന്ത്രവാദമാണ്.
അമ്പോ, അത് പൊളിച്ചു!
അത് മുതുകാടിന്റെ മാജിക്ക് പോലെയുണ്ട്.
അതെന്തോ ഒരു ഇന്ദ്രജാലമാണ്.
ഇത് മന്ത്രവാദമാണ്!
ബ്രോ അതെങ്ങനെയാ ചെയ്തത്?
പേടിക്കരുത്. നിന്റെ തോളിലേയ്ക്ക് നോക്ക്.
ഇറങ്ങി പോ! ഇറങ്ങി പോ!
നിക്ക്, ഞാൻ കരുതിയത് നീയങ്ങനെ പേടിക്കില്ലെന്നാണ് !
ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും അര ക്സാനാക്സ് കൊടുത്തു
എന്നിട്ട് ആ സ്യൂട്ടിന്റെ പിന്നിലെ സയൻസ് എന്താണെന്ന് ഹാങ്ക് വിവരിച്ചു കൊടുത്തു.
അവരപ്പോ തന്നെ ഉറങ്ങി പോയി.
ഏയ്, നന്ദിയുണ്ട്..
ഓ, പ്ലീസ് അതൊന്നും വേണ്ട.
നമ്മളെ എല്ലാവരെക്കാളും വലിയയൊരു കാരണം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നത്.
നീയിത് ചെയ്യാൻ ചെറിയയൊരു സാധ്യതയുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഏയ്, ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ വെറുത്തിരുന്ന ഞാനിപ്പോ
ഏതാണ്ട് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
നീ ശരിക്കും കവിതകൾ എഴുതണം.
കുറച്ചൊന്ന് , ഉറങ്ങിക്കോ, സ്‌കോട്ട്.
ശരി, അപ്പോ എല്ലാവർക്കും എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമായിട്ട് അറിയാല്ലോ?
- ഡേവ്? - വണ്ടി
- കർട്ട്? - നിരീക്ഷണം
- ലൂയിസ്? - ഓഹ്, നിനക്കറിയാല്ലോ
എനിക്ക് യൂണിഫോം ഇടാൻ പറ്റും.
- അദ്ദാണ്. - ലൂയിസ്.
സോറി ടാ, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ആവേശത്തിലായി പോയി.
പിന്നെ , നിന്റെ കാമുകിയാണെങ്കിൽ സുന്ദരിയും
അതും എന്നെ വല്ലാതെയാക്കി.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മാം.
- ഓഹ്, എന്റെ തമ്പുരാനേ. - ഇവളെന്റെ കാമുകിയൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ അണ്ടർ കവർ ആകുമ്പോൾ.. ഒരു ബുദ്ധി പ്രായോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.
വിസിൽ ഊതും. ഹാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ? അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നാൻ വേണ്ടി.
വേണ്ട. വിസിൽ ഒന്നുമടിക്കരുത്. വിസിലടിക്കേണ്ട.
ഇത് ആൻഡി ഗ്രിഫിത്തിന്റെ ഷോയൊന്നുമല്ല. വിസിലടിക്കരുത്.
സെക്ടർ 1 ൽ എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
പൊയ്ക്കോ.
ഓക്കേ..
നമ്മൾ തയ്യാറാണ്.
എനിക്കൊരു ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക് പറ.
യൂറ്റിലിട്ടീസ് ഓൺ-ലൈൻ
ഏയ്! നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അഹ്- ബോസ്സ് പറഞ്ഞു ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ.അതുകൊണ്ടാ ഇവിടെ നിക്കുന്നത്.
ഞാനാണ് ബോസ്സ്.
- ഓഹ്. - യൂട്ടിലിട്ടീസ് 1.3...
ജല നിരപ്പ് താഴുന്നു...
വെള്ളം വരുന്ന പൈപ്പ് മുകളിലായി കാണാം..
ങാ, കണ്ടു.
ശരി, എനിക്ക് അവിടെ മുകളിലേക്ക് കയറണം , ചങ്ങാതിമാരെ.
അങ്ങനെ! കിട്ടിയോ! കിട്ടിയോ! കമോൺ!
ശരി, ഇനി നമുക്ക് പറക്കാം ആന്റണി.
ആന്റ്- മാൻ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലുണ്ട്.
പിം കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയല്ലോ.
പുറത്തൊരു ക്രൗൺ വിക്ക് കിടപ്പുണ്ട്.
അത് പ്രശ്നമാണോ?
ക്രൗൺ വിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വേഷം മാറി നടക്കുന്ന പോലീസാടാ.
ഇത്, പ്രശ്നമാകും.
അത് പിമ്മാണ്.
ഓഹ്, ഇല്ല.
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് ഉറുമ്പുകളെ അയക്കുവാണ്.
പാപ്പനേര ക്ലെയർ ഡെ മെർനാ മെർനാ...
എന്തായിരുന്നു അവയ്ക്ക് പറയുന്നതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല. പക്ഷേ അയാളെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോ കഷ്ടം തോന്നുന്നു.
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - ഏയ്.
കണ്ടോ? അതാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
അതിനാണ് പറയുന്നത്...വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യത്തിലെ..
ദൗർഭാഗ്യകരമായ ദുരന്തമെന്ന് .
സിഗ്നൽ ഡീകോയ് സ്ഥലത്ത് വെച്ചു.
അതിനർത്ഥം ആ സുന്ദരി പണി പറ്റിച്ചുവെന്നാണ്, സ്കോട്ട്.
പിമ്മിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സ്‌കോട്ട്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
പ്രശ്നമോ? എന്ത് പ്രശ്നം?
ഡേവ്! ഡേവ്, അതൊന്നും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഞാനീ കെട്ടിടത്തിലേയ്ക്ക് കയറിയില്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും.
അത് വളരെ നടകീയമായിരുന്നു.
കാര്യമായിട്ടാണോ?
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
എന്നെ കണ്ടിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എത്തിയല്ലോ.
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി. വാ.
12-പോയിന്റ് വെരിഫിക്കേഷൻ.
അത് കുറച്ച് കൂടി പോയില്ലേ, ഡാരെൻ?
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതല്ലേ.
അക്സസ്സ് ഗ്രാന്റഡ്.
നിന്നെ സമ്മതിക്കണം,
നീ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
തീർന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പാതിയെ അറിയൂ, ഹാങ്ക്.
രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ശരി, നല്ല വേഗത്തിൽ വിട്ടോ, ആന്റണി, വാ നമുക്ക് പോകാം.
പറഞ്ഞിരുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനിപ്പോ വരാം, ആന്റണി.
ശരി, ഞാൻ അവിടെയെത്തി.
ഞാൻ ഉറുമ്പുകൾക്ക് സൂചന കൊടുക്കാൻ പോകുവാണ്
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അത് കണ്ടോ?
അണിനിരക്കൂ
ശരി, കുഞ്ഞ് ഭ്രാന്തന്മാരേ..
നമുക്ക് സെർവർ കത്തിച്ചേക്കാം.
വാ നമുക്ക് പോയി തീർക്കാം.
സെർവർ എല്ലാം കത്തിച്ചു.
ഡാറ്റാ ബാങ്കിൽ ഉള്ളതെല്ലാം മായിച്ചു.
പാർട്ടിക്കിൾ ചേംബറിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഹലോ, ഡോ. ക്രോസ്സ്.
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളെല്ലാം എന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് സമ്മതമാണ്.
അടിപൊളി..
മിസ്റ്റർ കാർസൻ എനിക്ക് ഈ മാന്യന്മാരെ പരിചയപ്പെടുത്തി തന്നു.
അവർ ഹൈഡ്രയുടെ പ്രതിനിധികളാണ്.
അവർ മുൻപത്തെ ആൾക്കാരേയല്ല.
അവർ നല്ല രസകരമായ ചില പണികളാണ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ അതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നുമുണ്ട്.
താൻ ആ ടെക്നോളജി എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചു വെക്കാൻ നോക്കി.
ഇപ്പൊ അത് തന്റെ കരണത്ത് അടിച്ച പോലെ കണ്മുന്നിൽ വരാൻ പോകുന്നു.
വൗ.
ഈയൊരു ഇടി വരുന്നത് മൈലുകൾ ദൂരെ നിന്നേ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് വളരെ ദയനീയവും ദുർബലവുമായ ഒന്നായിരിക്കുമെന്നാണ് കരുതിയത്.
എങ്കിൽ നിനക്ക് തെറ്റി.
എനിക്കീ വാൻ അറിയാം.
ഇതിനകത്ത് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ശരി, ബ്രോസ്. ഞാൻ ഇവിടെത്തി.
ഞാൻ ബോംബുകൾ വെക്കുവാണ്.
കൊള്ളാടാ മക്കളേ. ഇനി ബാക്കി കാര്യം ഞാനേറ്റു.
നീ മുത്താടാ, ആന്റണി.
അവസാനത്തെ സ്ഥലത്തെത്തി.
ബ്രോസ്, ആ ലേസറിന്റെ കാര്യമെന്തായി?
- ഏതാണ്ട് കഴിയാറായി. - ഇല്ല, വെറുതെ പറയുന്നതാ.
- അത് ഇപ്പോ എത്തും. - ചുമ്മാ.
സാൻ ഫ്രാന്സിസ്കോ പോലീസ്!
വാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്
എനിക്കറിയാം നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
- ടാ അത് സ്പീഡ് ആക്ക് - മച്ചാനേ, നീ കാര്യമായിട്ടാണോ.
ചാടാൻ തയ്യാറായി. കേട്ടോ, കർട്ട്?
ഇപ്പോ ഓഫ് ആകും..
- ഓക്കേ, നിക്ക്! ഒരു മിനിറ്റ്! - അനങ്ങി പോകരുത്!
എന്നെ പോലെ തന്നെ ഇരിക്കുന്ന ഒരു നീഗ്രോ വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു..
എന്നിട്ട് ഈ വൃത്തികെട്ട വാനിന്റെ പിന്നിലേയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടു.
- വാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ! - ഓക്കേ, ഞാൻ വരാം.
ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
ഇല്ല, ഞാൻ അനങ്ങില്ല! ഇപ്പോ ചാടിക്കോ!
- നിക്ക്! - എന്ത്? "നിക്കാനോ" എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എന്ത്? എന്ത്?
ഏയ്, കുഞ്ഞൻ..
താനൊരു സ്യൂട്ട് എവിടെയോ പൂട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് അറിയേണ്ടത്...
ആരാണ് പുതിയ "ആന്റ് മാൻ"എന്നാണ്
ആരെയാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗുരു
എന്നെക്കാളും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചത്?
സ്‌കോട്ട് ലാങ്ങ്
ഒരു ജീവിക്കുന്ന രക്തസാക്ഷി.
സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടി അതിന്റെ വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന്...
കുടുംബവും ഏക മകളെയും വരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഒരാൾ..
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ ആള് തന്നെ അല്ലേ, ഹാങ്ക്?
എങ്ങനെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് എന്നതിന്റെ ഒരു സൂചനയും...
...കൊടുക്കാതെ അവൻ ജയിലിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവന്റെ പേരിൽ പണമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും...
ഒരു മായാജാലം പോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഇപ്പോ ദാ അവൻ എനിക്ക് ആന്റ് മാൻ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്ന് തന്നിരിക്കുന്നു.
എന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് എതിര് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക കണ്ടുപിടിത്തം..
ഡാരെൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
നീ ഇത് ഇവന്മാർക്ക് വിറ്റാൽ..
പിന്നെ അരാജകത്വം ആയിരിക്കും ഫലം.
ഞാൻ വിറ്റു കഴിഞ്ഞു.
അതും ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക്.
നന്ദി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളോടാണ്.
അവഞ്ചേഴ്‌സിന്റെ ഫസിലിറ്റിയിൽ വിജയകരമായി നുഴഞ്ഞു കയറുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
വാർത്തകളൊക്കെ പെട്ടെന്ന് പരക്കും
അവർക്ക് യെല്ലോ ജാക്കറ്റ് വിൽക്കും, പക്ഷേ കണികകൾ ഞാൻ തന്നെ സൂക്ഷിക്കും.
ഡീസൽ ഒഴിച്ചാലൊന്നും അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇന്ധനം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വരേണ്ടി വരും.
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏകയാളെ എന്താ വിളിക്കുക?
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനെന്ന്.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കിത് ഇപ്പോ നിർത്താൻ പറ്റും, ഡാരെൻ. ഇപ്പോഴുമധികം താമസിച്ചില്ല.
അതിനൊക്കെ ഒരുപാട് വൈകി പോയിട്ട് കുറേക്കാലമായി.
ഡാരെൻ!
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഇയാൾക്ക് ഇപ്പോ നിന്നെയോ എന്നെയോ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവൊന്നുമില്ല.
ഇത് നീയല്ല.
ഇത് ആ കണികകൾ നിന്റെ തലച്ചോറിന്റെ രാസ ഘടനയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതാണ്.
നിക്ക്! നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കണം ഇയാളെ കൊല്ലുന്നത്.
തോക്ക് താഴെയിട്.
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വന്നത് ഇയാളെ കൊല്ലാനായിരുന്നു.
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും, തോക്ക് താഴെയിട്
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴാണ്.
തോക്ക് താഴെയിടാനാണ് പറഞ്ഞത്!
ഹോപ്പ്, നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റായ പക്ഷമാണ്.
അച്ഛാ!
ഹാങ്ക്, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഹാങ്ക്.
ഹാങ്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഓക്കേ?
ആ സ്യൂട്ട് അഴിക്ക്, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തല വെടിവെച്ച് ചിതറിച്ച ശേഷം ഞാനത് ഊരിയെടുക്കും.
പിം ടെക്കിൽ ഒരു 10-33 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഉടൻ തന്നെ കുറച്ചുപേരെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണം.
പോ, പോ, പോ!
എന്നെ ഏറ്റവും മുകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ.
എന്നിട്ട് റേഡിയോയിൽ വിളിച്ച് പറ.
ഹെലികോപ്റ്റർ ടേക്ക്-ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ രണ്ടും,
ആ വാൾട്ടിൽ നിന്നും വരുന്നത് എന്താണെങ്കിലും കൊന്നേക്കണം.
അച്ഛാ, നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
നമുക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് ഇറക്കണം.
പോ പോയി ആ സ്യൂട്ട് മേടിക്ക്.
ഏയ്, സ്കോട്ടി.
ഏയ്, ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
സ്കോട്ടി?
താങ്ക് യൂ, ലൂയിസ്.
- നമ്മളാണോ നല്ല ആൾക്കാർ? - അതേ.
- നമ്മളല്ലേ നല്ല ആൾക്കാർ? - അതേ, നമ്മളാണ് നല്ല ആൾക്കാർ.
എന്തോ വിചിത്രമായിട്ട് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എല്ലാം കൂടി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടോ.
നാശം പിടിക്കാൻ ! അയാളുടെ കാര്യം
ഏയ്! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!
ബോംബുകളെല്ലാം വെച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ എത്രയും പെട്ടെന്നൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ മരിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
നീയും മരിക്കില്ല.
ഇതൊരു കീ ചെയിനൊന്നുമല്ല.
ഇവിടെ ആകെ പ്രശ്നമാണ്! പല തവണ വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
പിന്നെ ഇവിടെയൊരു ടാങ്കും ഉണ്ട്.
ഒന്ന് സഹായിക്ക്!
ഞാൻ പിടിക്കാം.
ഇവിടെയൊരു ഡോക്ടറിനെ വേണം.
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളാം
താങ്ക് യൂ.
വാ നമുക്ക് പോകാം.
ആന്റണി!
പോ!
അതോർത്ത് നീ ദുഃഖിക്കുമെടാ!
ഒരു മിനിറ്റ്! വാനിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങ്‌!
- എന്താ? - വാനിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങാൻ!
ഇവിടെ ഭയങ്കര ബഹളം, അവിടെയൊരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്.കേൾക്കുന്നില്ല.
ഏയ്! ഏയ്!
ഭ്രാന്താണോ? തോക്ക് താഴെയിട്!
വിൻഡോസ്!
ഒരു മോഷണം കൊണ്ട് ഭാവിയെ തടയാമെന്ന് കരുതിയോ?
അതൊരു വെറും മോഷണം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
തോക്ക് താഴെയിടാൻ!
ഓക്കേ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, കിട്ടി. ദേ അവൻ! പോ, പോ, പോ!
ഇത് എവിടെയെങ്കിലുമൊന്ന് ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ഭസ്മമാക്കാൻ പോകുവാടാ
തങ്ക ഭസ്മ കുറിയിട്ട തമ്പുരാട്ടീ എന്ന പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
911 വിളിക്ക്!
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അനങ്ങരുത്! ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്! അവരെ എഴുന്നേൽപിക്ക്.
സ്‌കോട്ട്?
പാക്സ്റ്റൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
പാക്സ്റ്റൺ, വണ്ടി തിരിക്ക്! എന്നെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുപോ!
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് കൊണ്ടു പോകുവാ. ജയിലിലേയ്ക്ക്
ആ വീടിന്റെ പിന്നിലുള്ള ബഗ് സാപ്പറിൽ നശിപ്പിച്ച് കളയേണ്ട ഒരു സാധനമുണ്ട്
നീയിതൊക്കെ ഇപ്പോ തന്നെ നിർത്തിക്കോ! നിന്റെയീ ഭ്രാന്ത് വല്ലാതെ കൂടുന്നുണ്ട്.
ഓൾ യൂണിറ്റ്സ്. 840 വിന്റർ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു 2-36 നടക്കുന്നുണ്ട്.
- കാസ്സി! - അതെന്റെ വീടാണല്ലോ.
പേടിക്കേണ്ട പാക്സ്റ്റൻ.
ഞാൻ സഹായിക്കാം, പാക്സ്റ്റൻ.
- അനങ്ങി പോകരുത്. - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റും.
- മാഗ്ഗി! അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത്? - അയാൾ കാസ്സിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- ആരാ മുത്തേ കാസ്സിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? - ആ സാധനം
- സാധനമോ? - എനിക്കറിയില്ല.
നീയൊരു ഭീകരജീവിയാണോ?
എന്നെ കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നിയോ?
എനിക്കെന്റെ ഡാഡിയെ വേണം!
എനിക്കും മോളുടെ ഡാഡിയെ തന്നെയാ വേണ്ടത്.
ആ വന്നല്ലോ.
ഡാഡിയാണോ?
ഹായ്, മുത്തേ.
നിന്റെ തരത്തിൽ പോയി കളിച്ചു കൂടേടാ.
നീ എവിടെയാടാ കുഞ്ഞാ ?
ങാ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ.
ഞാൻ മാത്രമല്ലടാ!
നാശം പിടിക്കാൻ!
പോ! പോ!
ടാ സ്കോട്ടിക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
നമ്മളെ തടയാൻ ഒന്നിനുമാകില്ല
പിറകോട്ട് എടുത്തോ.
- ആ പോട്ടേ.. പതുക്കെ പോട്ടേ - റൈറ്റ്.
- പിന്നോട്ട് പോട്ടെ. - റൈറ്റ്.
- പിന്നോട്ട് പോട്ടെ - ഓക്കേ.
- നമുക്ക് ഒന്ന് പിന്നോട്ട് എടുക്കാം? - അങ്ങനെ
- പിന്നോട്ട് എടുക്ക് - അങ്ങനെ.
- പിന്നോട്ട് പോകാനോ? - അതേ, ഒന്ന് പിന്നോട്ട് എടുത്തോ.
വേണ്ട, വേണ്ട. ഒന്ന് പിന്നോട്ട് എടുക്ക്.
നീയെന്നെ നാണം കെടുത്തി, സ്‌കോട്ട്.
നിന്റെയീ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ എനിക്ക് അപമാനമാണ്.
നീ വലുതാണെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെച്ചിടാൻ കുറെ കൂടി എളുപ്പമായിരിക്കും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
കാസ്സി!
നീയെത്ര നിസ്സാരനാണെന്ന് കാണിച്ചു തരാമെടാ.
കാസ്സി! ഞാൻ വരുവാ!
എന്റമ്മേ വല്ലാത്ത പട്ടി തന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കുമെടാ.
നീ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനെയും ഇല്ലാതാക്കുമെടാ.
അനങ്ങി പോകരുത്! S.F.P.D.
എനിക്കിത് തകർത്ത് കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അത് ടൈറ്റാനിയമാടാ പൊട്ടാ!
- മോളേ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ - വാ.
സോറി, മുത്തേ.
ഡാഡി ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്കുള്ള വില കൊടുക്കാൻ മോള് ഡാഡിയെ സഹായിക്കണം.
- നീ എന്റെ പിന്നിൽ നിന്നോ, ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
പിന്നിൽ നിന്നോ.
ഇതിനകത്ത് കയറാൻ എനിക്ക് കണികയോളം ചെറുതാകേണ്ടി വരും.
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറി നിന്നോ!
ഡാഡി, രക്ഷിക്കണേ!
ഐ ലൗ യൂ, കാസ്സി.
ഡാഡി എവിടെയാ?
നീ സബ് ആറ്റോമിക്കായി പോകും.
ഓഹ്, ഇല്ല.
സ്ഥലകാലത്തിന് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ലാത്തയൊരു...
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേയ്ക്ക് നീ പോകും...
സ്ഥലകാലത്തിന് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ലാത്തയൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേയ്ക്ക് നീ പോകും...
തിരിച്ച് വാ, ഡാഡി!
നീ എന്നന്നേക്കുമായി ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതും,
നീ സ്നേഹിക്കുന്നതുമെല്ലാം...
എന്നന്നേക്കുമായി പോകും.
ഡാഡി, എവിടെയാ?
എവിടെയാ?
- ഡാഡി! - കാസ്സി.
തിരിച്ച് വാ, ഡാഡി!
റെഗുലേറ്ററിലിട്ട് അധികം പണിയരുത്.
ഡാഡി!
ഐ ലൗ യൂ, ഡാഡി.
ഐ ലൗ യൂ, ടൂ.
മോളേ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ദേ മച്ചിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം.
സോറി.
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
മമ്മി!
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. കുഴപ്പമുന്നുമില്ല.
സ്‌കോട്ട്, പ്ലീസ്.
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
ഇല്ല. ഹാങ്ക്.
അവിടെ വേറെയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു മനുഷ്യ മനസ്സിന്...
അതൊന്നും ഉൾക്കൊള്ളാനാവില്ലെന്ന്.
പക്ഷേ നീയത് ചെയ്തല്ലോ.
നീ അകത്തേയ്ക്ക് പോയി,
എന്നിട്ട് തിരിച്ച് വന്നു.
അത് ശരിക്കുമൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.
സ്‌കോട്ട്,
ഞാൻ കൂടി വരാം പുറത്തേയ്ക്ക്
പോയി വിശ്രമിച്ചോളൂ.
അത് സാധ്യമാണോ?
ഇതെപ്പോ സംഭവിച്ചു?
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
വോ. നിക്ക്.എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...
എന്നെയൊന്നുകൂടി വെടിവെക്ക്.
അതേ. നീയെന്താ ഈ കാണിച്ചത്, എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ച് ഉമ്മ വെക്കുകയെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ..
ഞാൻ തന്നെ ഞെട്ടി പോയി.
എനിക്കൊരു സ്ഥലത്ത് പോകാനുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം, ഹാങ്ക്.
എന്തായിത്, ഹോപ്പ് , അയ്യേ.
- സ്‌കോട്ട്. - എന്താ?
- നീ ആളൊരു വൻ തരികിടയാണ് - ഓഹ്, അതേ.
സ്‌കോട്ട്, ഞാനിന്ന് ക്യാപ്റ്റനെ കണ്ടിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് നീ ജയിലിൽ നിന്നും വന്ന രാത്രി എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണമെന്ന് പറഞ്ഞു..
ക്യാമറകൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ചില സർക്യൂട്ടുകൾ കത്തി പോയി.
പക്ഷേ ഞാൻ പുള്ളിയോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ശരിയായ നടപടിക്രമം വഴി തന്നെയാണ് ഇറക്കിയതെന്ന്.
ശരിക്കും?
അതേ.
ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ ഉണ്ടായതിന് എന്റെ കാസ്സിയുടെ...
...അച്ഛനെ തിരിച്ച് ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നത് ശരിയല്ലല്ലോ.
താങ്ക് യൂ, പാക്സ്റ്റൻ.
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപോയി കേട്ടോ.
കാസ്സിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും നന്ദി
അതൊക്കെ എനിക്കും സന്തോഷമുള്ള കാര്യമല്ലേ
പക്ഷേ, അല്ല. ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തന്നെയാണ് ചെയ്തത്
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണല്ലോ. - അതേ.
അതേ.
അത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ച ശേഷം നമ്മളിനിയെന്ത് പറയാനാ?
- ഓഹ്, എനിക്കറിയാം. - എന്താ?
-ഞാനിന്ന് ആദ്യമായി തലകുത്തി ചാടി. - എന്ത്?
അതേ. അവൾ ആഴ്ച്ചകളോളം പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇന്നായിരുന്നു ആ മാന്ത്രിക ദിവസം.
ദേ ഞാൻ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല അത് കാസ്സിയായിരിക്കില്ല. അത് നീയൊന്നുമല്ല.
- അതേ.. - അതേ..
ഇതേതോ പ്രൊഫെഷണൽ ജിംനാസ്റ്റാണ്. അത് നീയാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
അതേന്നേ, അത് അവളാ.
ഗുഡ് ബോയ്.
മോളേ, ഡാഡി ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി മുത്തേ.
സോറി.
ജോലിയുടെ കാര്യമാ.
എന്താ.
ശരി.
ദേ, ആവശ്യമുള്ള കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി.
ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം..
ഒന്ന് ശ്വാസം വലിച്ചേ. ഇനി ശ്രദ്ധിച്ച് കാര്യം മാത്രം പറ.
ഇല്ല,ഇല്ലില്ല, ഒരു സംശയവുമില്ല. ഓക്കേ.
ഞാൻ എന്റെ കസിൻ ഇഗ്നേഷ്യോയുമൊത്ത് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ആയിരുന്നല്ലോ?
അവിടെ എന്തോ ആന്തരികജീവിതത്തില്‍ ശ്രദ്ധ ഊന്നുന്ന സാഹിത്യകലാ പ്രസ്ഥാനത്തിനെ കുറിച്ചുള്ള പ്രദർശനം നടക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ എന്നെ നിനക്ക് അറിയാല്ലോ, ഞാൻ കൂടുതലും നവീന ക്യൂബിസ ചിത്ര രചനയുടെ ആളാണല്ലോ?
പക്ഷേ അവിടെയൊരു റോത്ത്ക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്റമ്മേ കിടിലോൽ കിടിലനായിരുന്നു.
- ലൂയിസ്. - ഓക്കേ, സോറി. സോറി.
ഞാൻ കുറച്ച് ആവേശത്തിലായി പോയി.
ഏതായാലും, ഇഗ്‌നൈറ്റോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ടാ, ഞാനൊരു വട്ടുകേസ് എഴുത്തുകാരിയെ ഈ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കണ്ടിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവൻ ബാർഅറ്റൻഡറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ട്,
"എന്റെ കൂടെയുള്ള പെണ്ണിനെ നോക്ക്. ഞാനെന്താ പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ
" അവൾ തികച്ചും നോർമൽ ആണ് ഓക്കേ?"
ബാർ അറ്റ്ണ്ടർ പറഞ്ഞു അതേ തികച്ചും നോർമൽ ആണ്.
അപ്പോ ഈ എഴുത്തുകാരി പെണ്ണ് ഇഗ്‌നാഷ്യോയോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഈ ഗറില്ലാ ജേർണലിസത്തിലെ ഒരു പുലിയാണ്,
എനിക്ക് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള ഒരുപാട് ആൾക്കാരുമായി ഒടുക്കത്തെ ബന്ധമാണുള്ളത്.
"ഞാനെന്താ പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?"
ഇഗ്‌നേഷ്യോ പറഞ്ഞു, "ശരിക്കും?"
അപ്പോ അവൾ " ആരുമായിട്ടാണ് എനിക്ക് ബന്ധമെന്നൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല,
" കാരണം അയാൾ അവഞ്ചേഴ്‌സിന്റെയൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
ഓഹ്, ഇല്ല.
പിന്നെ ഇങ്ങേര് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാനാണെങ്കിൽ കിടുവാണ്.
അയാൾ അവളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നിട്ട് പറഞ്ഞു.
ഞാനൊരു പുതിയ മച്ചാനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്..
അവൻ അവന്റെ പുതിയ വിദ്യകളൊക്കെ ഒരു മിന്നായം പോലെ കാണിച്ചു.
അവന്റെ അടവുകളൊക്കെ മ്യാരക അടവുകളാണ്..
അപ്പോ അവൾ പറഞ്ഞു, "അതിപ്പോ, നമുക്ക് എല്ലാത്തരം ആൾക്കാരും ഉണ്ടല്ലോ. ചാടുന്ന ആളുണ്ട്.
തൂങ്ങി തൂങ്ങി പോകുന്ന ആളുണ്ട്, മതിലിൽ കൂടി ഇഴഞ്ഞ് പോകുന്ന ആളുണ്ട്.
"നിങ്ങൾ കുറെ കൂടി കൃത്യമായി പറയണം"
അപ്പോൾ അയാൾ പറഞ്ഞു.."ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ചെറുതാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെയാണ് "
അപ്പൊ ഞാൻ പറഞ്ഞു " എന്റമ്മോ" ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായി. കാരണം ഞാനാ രഹസ്യം ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ബ്രോ.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇഗ്‌നേഷ്യോയോട് ചോദിച്ചു
" അപ്പോ ആ വലിയ പുള്ളി ആ എഴുത്തുകാരി വട്ട് പെണ്ണിനോട് പറഞ്ഞോ.
ഞാനും ആന്റ്-മാനും ചങ്ക് ബ്രോസ് ആയതുകൊണ്ട്. "എന്നോട് പറയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്?"
എന്നിട്ട്? അവനെന്ത് പറഞ്ഞു?
അവൻ പറഞ്ഞു "അതേ."ന്ന്.
നിന്നെയൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
ശക്തികൾ നശിപ്പിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ആകെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് ശരിയായ കരങ്ങളിൽ ആണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക മാത്രമാണ്.
ഇതൊരു കൂടുതൽ മികച്ച മാതൃകയാണ്.
ഞാനും നിന്റെ അമ്മയും കൂടി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
അവൾക്കിത് ഉപയോഗിക്കാനേ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പോ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ ഇത്...
...ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന്.
ഇതിന്റെ പണി തീർക്കാൻ സമയമായിട്ടുണ്ടാകും.
അതേ തീർച്ചയായും സമയമായിട്ടുണ്ട്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
ഏയ്, ക്യാപ്പ്!
ഒരാഴ്ച്ച മുൻപായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നേനേ.
- നമ്മൾ ടോണിയെ വിളിച്ചാൽ - അവൻ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
വിശ്വസിച്ചാൽ തന്നെ...
ആർക്കറിയാം സമിതി അവനെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോയെന്ന്.
നമ്മളിപ്പോ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ആകണമെന്നില്ല.
എനിക്കൊരാളെ അറിയാം